a mistake
Credo che abbiamo fatto uno sbaglio a lasciare la contea, Pipino.
I think we made a mistake leaving the county, Pippin.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Era perfetto, anzi no perché hai commesso uno sbaglio.
It was perfect, actually not because you made a mistake.
— La fiamma del peccato (1944)
Forse è stato tutto uno sbaglio.
Maybe it was all a mistake.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Hai diritto ancora a uno sbaglio, qual è la domanda?
You still have one mistake left; what is the question?
— Il profeta (2009)