una sua

one of his/her

→ uno

phrase Common #8,609

one of his/her The exact meaning depends on context: it can refer to something belonging to him or her, or something of his or her own, as in “a life of her own.”

IT: Ha una sua idea sul problema.

EN: He has an idea of his own about the problem.

La gentilezza non è una sua qualità.

Kindness is not one of his qualities.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Perché non avevo una sua bella foto.

Because I didn't have a good photo of him/her.

— Barfi! (2012)

È stata una sua scelta smettere?

Was it her choice to quit?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho ricevuto una sua lettera ieri.

I received a letter from you yesterday.

E poi, secondo me, come storia ha una sua logica.

And then, in my opinion, as a story it has its own logic.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È una sua vecchia ragazza.

She's an old girlfriend of his.

Sai che non è stata una sua idea.

You know it wasn't his idea.

— Juno (2007)

Cerchiamo la dottoressa e dille che c'è una sua paziente.

Let's find the doctor and tell her that one of her patients is here.

— Roma (2018)

È solo una sua opinione.

It's just his opinion.

— Il suono intorno (2012)

Una sua organizzazione.

An organization of his.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ha una sua logica.

It makes sense.

— Dangal (2016)

Lei è una sua parente?

Are you a relative of his?

— Central do Brasil (1998)

La Svezia ha una sua propria lingua.

Sweden has its own language.

Credo che quando tornerà vedremo una sua versione migliore.

I think when he comes back we will see a better version of him.

— The Smashing Machine (2025)

Stamattina hanno approvato una sua proposta di legge.

This morning, one of his/her bills was approved.

— Blow Out (1981)

Ogni gang della droga era stata messa in una sua ala, isolata.

Each drug gang had been placed in its own isolated wing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Serve solo una sua firma sulla domanda di rinnovo.

All that's needed on the renewal application is their signature.

— La fiamma del peccato (1944)

Dottoressa, c'è qui una sua paziente.

Doctor, one of your patients is here.

— Roma (2018)

Bianca ha una sua vita privata.

Bianca has her own private life.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mary è una sua buona amica, vero?

Mary is a good friend of hers, right?

È stata una sua idea!

It was her idea!

— Thirst (2009)

È una sua vecchia morosa.

She's an old girlfriend of his.

C'è una sua descrizione?

Is there a description of it?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Un paese povero come il Giappone vuole avere una sua aeronautica.

A poor country like Japan wants to have its own air force.

— Si alza il vento (2013)

Meglio che nuova, perché ha una sua storia.

Better than new, because it has a history of its own.

— Hollywood, Vermont (2000)

Posso avere una sua dichiarazione per il numero sulle donne in carriera?

Can I have a statement from you for the issue on career women?

— Iron Man 2 (2010)

Dunque, agire o aspettare, è una sua scelta.

So, whether to act or wait is up to him.

— Loveless (2017)

È stata una sua scelta.

It was his choice.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Più che nuova, ha una sua storia.

More than new, it has a history of its own.

— Hollywood, Vermont (2000)

Crescendo sviluppa una sua coscienza.

As he grows up he develops his own conscience.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Recentemente era rimasta turbata per certe idee di una sua compagna.

Recently she had been disturbed by certain ideas of one of her classmates.

— Suspiria (1977)

Ero ansiosa, aspettavo una sua telefonata.

I was anxious; I was waiting for a call from him.

— Audition (2000)

Non ho neppure una sua fotografia.

I don't even have a photograph of him.

— Titanic (1997)

Ha una sua religione.

He has his own religion.

— Hollywood, Vermont (2000)

Serve una sua firma.

We need your signature.

— La vita è bella (1997)

Gli ho già dato una sua fotografia.

I already gave him a photograph of himself.

— Mr. Vendetta (2002)

È stata una sua decisione.

It was his decision.

— Ghost in the Shell (1995)

È una sua parente?

Is she related to him?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dopotutto, è stata tutta una sua idea.

After all, it was entirely his idea.