sia vero

be true

→ essere

phrase Uncommon #12,004

be true Used in subordinate clauses after expressions like believe, think, hope, or say. It is the subjunctive form of essere.

IT: Spero che sia vero.

EN: I hope it’s true.

Non significa che sia vero.

That doesn't mean it's true.

— Andhadhun (2018)

Io spero che sia vero.

I hope it's true.

Dio, pietà, fa che non sia vero.

God, have mercy, please let it not be true.

— La vita è bella (1997)

Come puoi essere sicuro che quello che la Bibbia dice sia vero?

How can you be sure that what the Bible says is true?

Si chiede se sia vero.

He wonders whether it's true.

Penso che quello che dici sia vero.

I think what you say is true.

Speriamo che sia vero.

Let's hope it's true.

— Titanic (1997)

Noi non pensiamo che sia vero.

We don't think it's true.

Credo che quello che hanno detto sia vero!

I believe that what they said is true!

— A Taxi Driver (2017)

Temo che non sia vero.

I'm afraid that's not true.

Dubito che sia vero quello che raccontano in giro su di lei.

I doubt what they say about her is true.

È probabile che non sia vero.

It's likely not true.

Suppongo sia vero.

I suppose that's true.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Beh, oltre a essere ridicolo, si dà il caso che sia vero.

Well, besides being ridiculous, it happens to be true.

— Norimberga (2025)

Io mi chiedo se sia vero.

I wonder if it’s true.

Non posso credere che sia vero.

I can't believe it's true.

Noi stiamo sperando che non sia vero.

We're hoping it isn't true.

Io spero che ciò che ha detto Tom sia vero.

I hope what Tom said is true.

Spero di non essere l'unico che pensa sia vero.

I hope I'm not the only one who thinks it's true.

Io penso sia vero.

I think it's true.

Non so se sia vero, ma ho il sospetto.

I don't know if it's true, but I suspect it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io credo sia vero.

I believe it's true.

Io spero che non sia vero.

I hope it isn't true.

Noi speriamo che non sia vero.

We hope it isn't true.

Le persone credono ancora che sia vero.

People still believe it's true.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Penso che quello che dite sia vero.

I think what you say is true.