Yap.Town

si farà

will

→ si
phrase Uncommon #12,022
will Often appears in reflexive expressions such as si farà vivo, si farà male, or si farà avanti.
IT: Non preoccuparti: si farà vivo presto.
EN: Don't worry: he'll get in touch soon.

Sono sicura che lei si farà viva presto.

I'm sure she'll get in touch soon.

Questa parata si farà così come si è fatta gli altri anni.

This parade will be held just as it was in previous years.

— Dal cuore (1998)

Poi si farà togliere questo per ripartire da zero.

Then he will have this removed to start from scratch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Qualcuno si farà male.

Someone's going to get hurt.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non si farà sentire.

He won't make himself heard.

— Una di famiglia (2025)

Ora rimetti a posto l'armatura e nessuno si farà male.

Now put the armor back on properly, and no one will get hurt.

— Iron Man 2 (2010)

Abbiate fiducia, qualche cosa si farà.

Have faith, something will happen.

— Ladri di biciclette (1948)

L'imbecille, si farà uccidere!

The idiot is going to get himself killed!

— Diva (1981)

Almeno così si farà un bel sonno, no?

At least that way he'll get a good sleep, right?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Prima o poi si farà vedere.

Sooner or later, he'll show up.

— La fiamma del peccato (1944)

Questo matrimonio non si farà.

This wedding is not going to happen.

— देवदास (2002)

La Chiesa è ciò che si farà dopo.

The Church is what will be done next.

— Conclave (2024)

Ma credo che si farà ancora più strada Robert Rodestrenskji.

But I think Robert Rodestrenskji will make even more progress.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Si farà più alto al nome di Crispiano.

It will be raised to the name of Crispiano.

— Enrico V (1989)

Tom prima o poi si farà vivo.

Tom will show up sooner or later.

Mary probabilmente si farà del male se lo fa.

Mary will probably hurt herself if she does that.

Fino a quando il colpevole non si farà avanti o non verrà denunciato.

Until the culprit comes forward or is reported.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Quando Io rivedrò, la cosa si farà più seria.

When I see him again, things will get more serious.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E vorrei sapere dove si farà.

And I would like to know where it will be held.

— Una donna fantastica (2017)

Sam, si farà vivo, arriverà.

Sam, he'll show up, he'll arrive.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Nessuno si farà in quattro.

No one will go out of their way.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Volpe di Giada si farà viva?

Will Jade Fox show up?

— La tigre e il dragone (2000)

Ehi, la gente si farà strane idee.

Hey, people are going to get the wrong idea.

— 3 Idiots (2009)

E allora che cosa si farà?

So what are we going to do then?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom si farà vivo.

Tom will show up.

Il ladro si farà vivo.

The thief will show up.