ख़ैर

interjection Uncommon #3,019

anyway, well Often used to move on from or set aside what was just said.

HI: ख़ैर, अब घर चलते हैं।

EN: Anyway, let’s go home now.

ख़ैर, छोड़िए।

Anyway, never mind.

— Raat Akeli Hai (2020)

ख़ैर, मैं प्रभावित हुआ हूँ।

Well, I'm impressed.

— Jojo Rabbit (2019)

“ख़ैर, अभी तक कोई मालिक है ही नहीं,” मार्कऑफर्सन ने कहा।

“Well, there isn’t an owner yet,” Markofferson said.

ख़ैर, एक काम तो है।

Well, there is one thing.

— Jojo Rabbit (2019)

ख़ैर।

Anyway.

— Jojo Rabbit (2019)

ख़ैर, तुम हमारे अपेंडिक्स के चक्कर में पतली मत हो।

Anyway, don't worry yourself sick over our appendix.

— Kathal (2023)

ख़ैर, अंतरिक्षयान से न आए हुए इंसान।

Well, human, you didn’t come from a spaceship.

ख़ैर, सच कहूँ तो ऐसा नहीं है।

Well, to be honest, that’s not the case.

ख़ैर, छोड़ो।

Anyway, forget it.

— Sholay (1975)

ख़ैर, यह सच नहीं है।

Well, that's not true.

“ख़ैर, नहीं,” निकोलस ने जवाब दिया।

“Well, no,” Nicholas replied.

ख़ैर, किसी भी नाविक जितना जोखिम उठाता है, उससे ज़्यादा तो नहीं।

Well, no more than any sailor takes.

तलवार चलाने के मेरे सबक, ख़ैर, कुछ अलग थे।

Well, my sword-fighting lessons were a little different.

ख़ैर, बात यह है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

Well, the thing is, I love you.

— Jojo Rabbit (2019)

ख़ैर, उन्होंने मुझे जहाज़ घुमाकर दिखाया।

Anyway, they showed me around the ship.

ख़ैर, हम तुम्हें बचा लेंगे।

Anyway, we’ll save you.

— Dhamaka (2021)

मैं स्टार डॉक की बात नहीं कर रही, जो तूफ़ान के बाद — ख़ैर, वह डूब गया था।

I’m not talking about Star Dock—the one that, after the storm... well, it sank.

ख़ैर, जो हुआ, सो हुआ।

Well, what’s done is done.

— Soni (2019)

ख़ैर, वह यहाँ नहीं हैं।

Well, he isn’t here.

— Jojo Rabbit (2019)

Sounds similar to