दादा

चलो, दादा।

Let's go, Grandpa.

— 12th Fail (2023)

दादा, दादा रोकना?

Grandpa, Grandpa, wait?

— Superboys of Malegaon (2025)

दादा भी आया है।

Grandpa has also come.

— तारे ज़मीन पर (2007)

दादा, मुझे नहीं रहना है यहाँ।

Grandpa, I don’t want to stay here.

— Monica, O My Darling (2022)

अच्छा सरप्राइज़ था, न, दादा?

It was a nice surprise, wasn’t it, Grandpa?

— Monica, O My Darling (2022)

दादा इधर आइये ना!

Grandpa, come over here, please!

— Bulbbul (2020)

तुम सही थे, दादा।

You were right, Grandpa.

— Monica, O My Darling (2022)

दादा, इस तेल से ना आपका जो औज़ार है--नहीं ऐसे नहीं।

Grandpa, with this oil, your tool—no, not like that.

— OMG 2 (2023)

दादा, प्लीज़ जल्दी समाचार लगाओ।

Grandpa, please turn on the news quickly.

— Monica, O My Darling (2022)

छोटू दादा की ना, गलती नहीं है।

It’s not Chhotu Dada’s fault.

— Bulbbul (2020)

छोटे भाई को भी मार डाला और दादा-दादी मालूम नहीं किधर गए।

They killed my little brother too, and I have no idea where my grandparents went.

— Black Friday (2004)

पर हमने भी पिता जी को मरते दम तक दादा बनने की खुशी नहीं होने दी।

But we never let Father have the joy of becoming a grandfather, not even until his dying day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमारे बाप-दादा ने भी नहीं सुना, ऐसा गजब किया है, दीपक।

Deepak, you’ve done something so incredible that even our ancestors had never heard of it.

— Lost Ladies (2024)

दादा!

Grandpa!

— Monica, O My Darling (2022)

वाकई अफ़सोस है, दादा।

I'm really sorry, Grandpa.

— Monica, O My Darling (2022)

दादा।

Grandpa.

— Monica, O My Darling (2022)

दादा, प्रणाम।

Greetings, Grandpa.

— Lost Ladies (2024)

दादा ले लो।

Grandpa, take it.

— Monica, O My Darling (2022)

दादा, मोनिका का खून तमंग ने किया है।

Grandpa, Tamang killed Monica.

— Monica, O My Darling (2022)

दादा जान, ये सुना?

Grandpa, did you hear that?

— 83 (2021)

दादा, तुम प्लीज़ बस जल्दी समाचार लगाओ।

Grandpa, please just turn on the news quickly.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे दादा आप ये क्या कर रहे हो?

Hey, what are you doing, Dada?

— OMG 2 (2023)

क्यों दादा?

Why, Grandpa?

— Relatos salvajes (2014)

यह देखो, दादा।

Look at this, Grandpa.

— Monica, O My Darling (2022)

प्लीज, दादा!

Please, brother!

— तारे ज़मीन पर (2007)

दादा ना!

Come on, Grandpa!

— Bulbbul (2020)

दादा, प्लीज।

Grandpa, please.

— तारे ज़मीन पर (2007)

छोटू दादा पे तो पहला हक़, इनका है।

They have the first claim on Chhotu Dada.

— Bulbbul (2020)

नब्बे हज़ार तुम्हारे दादा देंगे?

Will your grandfather give you ninety thousand?

— Kathal (2023)