ग़लती

तुम्हें यहाँ बुलाकर मैंने कोई ग़लती नहीं की।

I didn’t make a mistake by inviting you here.

— Sholay (1975)

उसने बहुत ध्यान लगाकर काम किया, पर फिर भी ग़लती कर बैठा।

He worked very carefully, but still ended up making a mistake.

कैसी ग़लती?

What mistake?

यहाँ पर और एक ग़लती है।

There is one more mistake here.

तो इसमें इन निर्दोष लोगों की क्या ग़लती है।

So what fault are these innocent people to blame for?

— Dhamaka (2021)

नहीं, मुझे नहीं लगता कि ग़लती मेरी है।

No, I don't think it's my fault.

“लेकिन आपके और स्पेंसरपोर्ट पुस्तकालय के बीच हुए समझौते में कोई ग़लती लगती है।”

“But there seems to be a mistake in the agreement between you and the Spencerport Library.”

हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई।

We met by chance.

मेरी ग़लती क्या है?

What did I do wrong?

— Dhamaka (2021)

तुम्हारी इस ग़लती की वजह से माली की बेटी ना जाने किस हालत में होगी।

Because of your mistake, who knows what condition the gardener’s daughter is in.

— Kathal (2023)