नहीं थी

was not

→ नहीं

phrase Common #1,353

was not Used with a feminine singular subject in the past. Depending on the sentence, it can also mean “didn’t have” or “wasn’t allowed.”

HI: वह घर पर नहीं थी।

EN: She wasn’t at home.

रोज़ी घर पर नहीं थी, एक चिट्ठी थी।

Rosie wasn’t home; there was a letter.

— Merry Christmas (2024)

लालटेन ठाकुर के कमरे में नहीं थी।

The lantern wasn’t in Thakur’s room.

— Raat Akeli Hai (2020)

कभी लिखने वाली नहीं थी।

I was never going to become a writer.

— Tribhanga (2021)

वहाँ मैं बिल्कुल अकेली नहीं थी।

I wasn’t completely alone there.

सोच लेंगे कि आप अकेली थीं, समझ नहीं थी, उस सुदीप ने आपका फ़ायदा उठाया।

We’ll just say you were alone and didn’t know any better, and that Sudeep took advantage of you.

— Bulbbul (2020)

टेरी को रंगों की कोई समझ नहीं थी।

Terry had no sense of color.

इसका मतलब ये नहीं कि मैं तुम्हारे साथ खुश नहीं थी।

That doesn't mean I wasn't happy with you.

— Three of Us (2023)

मुझे मदद करने की अनुमति नहीं थी।

I wasn’t allowed to help.

— Roma (2018)

यह इसलिए है क्योंकि मेरी माँ को पता था वह पसंदीदा नहीं थी।

This is because my mother knew she wasn’t the favorite.

— Crazy Rich Asians (2018)

एक समय था जब हमारे पास भी खाने को रोटी नहीं थी।

There was a time when we didn’t even have bread to eat.

— पीके (2014)

यह बिल्कुल वही ख़बर नहीं थी जिसे मैं सुनना चाहती थी।

That wasn’t exactly the news I wanted to hear.

बेटा मेरी औकात नहीं थी।

Son, I couldn’t afford it.

— OMG 2 (2023)

टॉम को आने की आवश्यकता नहीं थी।

Tom didn't need to come.

तुम नाजायज़ तो नहीं थी।

You weren’t illegitimate.

— Tribhanga (2021)

पूरी कहानी झूठी नहीं थी।

The whole story wasn’t false.

— Dunki (2023)

उन्हें बाहर रखने की मुझे सचमुच ज़रूरत नहीं थी।

I really didn’t need to keep them out.

लेकिन रैना को शादी में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

But Raina wasn’t interested in getting married.

— Tribhanga (2021)

वह सीधा खड़ा हुआ, मगर उसकी तलवार अब भी उसके हाथ में नहीं थी।

He stood up straight, but his sword was still not in his hand.

जानकारी नहीं थी।

I didn't know.

— Black Friday (2004)

उसकी बहन भी कुछ अलग नहीं थी।

His sister was no different.

वो हमारी फूल नहीं थी।

That wasn't our mistake.

— Lost Ladies (2024)

मैं ऐसी मेज़ के पास गई जो ताराजहाज़ की सीधी नज़र में नहीं थी।

I went over to a table that wasn’t in the spaceship’s direct line of sight.

तुम भी नाजायज़ नहीं थी, माशा।

You weren’t illegitimate either, Masha.

— Tribhanga (2021)

उम्मीद नहीं थी तूफान इतना लंबा चलेगा.

I didn’t expect the storm to last this long.

— The Shawshank Redemption (1994)

बड़ी नहीं थी।

It wasn't big.

वैसे, आपकी उड़ान भी बुरी नहीं थी।

By the way, your flight wasn't bad either.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वो कैथरीन आई नहीं थी।

Catherine hadn’t come.

— Dunki (2023)

तुम्हारी जान लेने की नीयत नहीं थी मेरी।

I didn’t mean to kill you.

— Khufiya (2023)

यह वह बात नहीं थी जिसकी मुझे उम्मीद थी।

This wasn't what I expected.

लेकिन मैं अपने खुद के अतीत के साथ संबंध को देखने में सक्षम नहीं थी.

But I wasn’t able to come to terms with my own past.

— Der Untergang (2004)

वह इतनी मस्त नहीं थी.

She wasn’t that cool.

— The Shawshank Redemption (1994)

टॉम की फ़्रांसीसी सीखने की कोई इच्छा नहीं थी।

Tom had no desire to learn French.

आपको भी पता है सारी ग़लती उसकी नहीं थी।

You know it wasn’t entirely his fault either.

— Soni (2019)

मैंने सचमुच गॉडर्ड को देखा था, लेकिन किसी को बताने वाली नहीं थी।

I really did see Godard, but I wasn’t going to tell anyone.

मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी।

I had no idea about your plan.

पर मेरे लिए वो सफर डंकी नहीं थी।

But for me, that journey wasn’t a donkey route.

— Dunki (2023)

पाजी, गलती मेरी नहीं थी।

Dude, it wasn't my fault.

— Dunki (2023)