side, direction, toward, in the direction of
उस तरफ!
Over there!
— Dunki (2023)
उनकी तरफ मत देखो, हाँ।
Don’t look at them, okay?
— Jab We Met (2007)
वही सबूत आपकी तरफ करने होंगे।
You'll have to make all that evidence work in your favor.
— Jaane Jaan (2023)
उस तरफ।
Over there.
एक तरफ।
To one side.
— Roma (2018)
उसने हमारी तरफ देखा।
He looked at us.
— かぐや姫の物語 (2013)
"अपनी तरफ से, उसे कुछ मत बताइये।"
Don’t tell them anything on your own behalf.
इस तरफ, लॉर्ड अकिता।
This way, Lord Akita.
अपनी तरफ से, उसे कुछ मत बताइए।
Don't tell them anything on your own.
तरफ, पेपे।
This way, Pepe.
कृपया, इस तरफ।
This way, please.
अरे अंदर तरफ चलो ना।
Come on, move further inside.
— Lost Ladies (2024)
कि ना इसका जो गोली है ना वो किसी सामने वाली दीवार को लग कर आपकी तरफ वापस ना आए।
Make sure its bullet doesn’t hit a wall in front of you and ricochet back toward you.
— धुरंधर (2025)
ठीक है, इस तरफ आइए सर।
All right, come this way, sir.
— Merry Christmas (2024)
गोलू, वहाँ उस तरफ बैठ।
Golu, sit over there on that side.
— 12th Fail (2023)
टॉम दीवार के दूसरी तरफ खड़ा है।
Tom is standing on the other side of the wall.
आप शायद लड़के वालों के तरफ से होंगे?
You must be from the groom’s side, I suppose?
— 3 ईडियट (2009)
और तुम्हारी तरफ तो देख भी नहीं रही थी।
And she wasn’t even looking your way.
तुम्हारे कमरे दाईं तरफ हैं.
Your rooms are on the right.
— Der Untergang (2004)
बुज्जी, लकी किस तरफ है?
Bujji, which way is Lucky?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
सब तरफ बहुत गड़बड़ है।
There’s a lot of chaos everywhere.
— 崖の上のポニョ (2008)
रूसी दोनों तरफ से हमला करेंगे, तो कोई बचाव नहीं है.
If the Russians attack from both sides, there's no way to defend ourselves.