ही है

जरा सोचिए, वह हमारा ही है।

Just think, he's ours.

— 風立ちぬ (2013)

खाना ही है।

You have to eat.

— Soni (2019)

इस बात की संभावना बराबर ही है कि मैं फिर कभी दूसरा देख पाऊँगी या नहीं।

There’s an equal chance that I may never see another one again.

तुम्हारी भी हद ही है!

You really take the cake!

— Soni (2019)

प्लीज़, हमें अंदर जाना ही है।

Please, we have to go inside.

— 83 (2021)

हल्का ही है, हल्का ही है।

It’s only mild, it’s only mild.

— Dunki (2023)

तेरे पीछे ही है।

It's right behind you.

— Darlings (2022)

अच्छा ही है, शशांक।

That's good, Shashank.

— Khufiya (2023)

ये आदमी भी थोड़ा अजीब ही है, कॉलेज से ही।

This guy's always been a bit weird, ever since college.

— Jaane Jaan (2023)

मतलब ढीला ही है।

I mean, it’s pretty loose.

— Superboys of Malegaon (2025)

वो ही है।

That's the one.

— Darlings (2022)

तुम्हें वह करना ही है।

You have to do it.

फिर भी, यह अलग ही है।

Even so, this is something else entirely.

— 風立ちぬ (2013)

हाँ, वो नहोको ही है।

Yes, that’s Nahoko.

— 風立ちぬ (2013)

हाँ भैया, वो सामने ही है।

Yes, brother, it’s right there in front of you.

— पीके (2014)

इंशाअल्लाह, गोली लगे, तो इंशाअल्लाह कामयाबी ही है।

God willing, if the shot hits, it’ll be a success.

— धुरंधर (2025)

यह क्रिसमस वाला ही है।

This is the Christmas one.

— डाई हार्ड (1988)

ओए अब तो कहना ही है इसे डैनी।

Hey, now we have to call it Danny.

— Axone (2019)

कंगन भी जया का ही है।

The bangle belongs to Jaya too.

— Lost Ladies (2024)

अब तो मान लीजिये, छोटा ठाकुर कि ये चुड़ैल ही है।

Come on, Chhote Thakur, admit it—she really is a witch.

— Bulbbul (2020)

सफ़ेद गेंद का वज़न लाल गेंद जितना ही है।

The white ball weighs the same as the red ball.

चलो, अच्छा ही है, कुछ दिन उसके पास तो रहेंगे।

Well, that’s a good thing—we’ll at least get to stay with him for a few days.

जितनी जल्दी इंतज़ाम कर दें, अच्छा ही है।

The sooner you make the arrangements, the better.

— Jab We Met (2007)

ये अजीत म्हात्रे ही है।

This is Ajit Mhatre himself.

— Jaane Jaan (2023)

जब से हमने इस गोले पर कदम रखा है, हर किसी ने हमसे सिर्फ पैसा लिया ही है।

Ever since we set foot on this planet, everyone has done nothing but take money from us.

— पीके (2014)

तो उसके बाद ठंडा खाना ही है, मुन्ना!

So after that, you have to eat cold food, Munna!

— Raat Akeli Hai (2020)

माता-पिता का नाम तो होता ही है।

Of course, everyone has parents.

— Pagglait (2021)

बिल्कुल, जी, पहली ही है।

Absolutely, yes, it’s the very first one.

— Soni (2019)

वो उस तरफ ही है।

He’s right over there.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मम्मा, ये वो ही है।

Mom, this is the one.

— Jawan (2023)

एक तो अभी बच्ची ही है।

For one thing, she's still just a child.

— 火垂るの墓 (1988)

वो तो बेचारी अपने कमरे में ही है।

Poor thing, she’s still in her room.

— Pagglait (2021)

कुछ ना कुछ तो होना ही है छोड़ेंगे तो नहीं ये लोग।

Something’s bound to happen—they’re not going to let it go.

— Sardar Udham (2021)

ये पूरा आपका ही है।

It’s all yours.

— Three of Us (2023)

कमीना कहीं आस-पास ही है।

That bastard must be somewhere nearby.

— 3 ईडियट (2009)

क्यों मैं चिंता में मर रहा हूं जब अंत में मरना ही है?

Why am I worrying myself to death when I'm going to die anyway?

— Ladri di biciclette (1948)

मैंने मेरा कैमरा तो लाया ही है।

I did bring my camera.