Yap.Town

आखिरकार

finally, at last, after all

adverb Common #1,831
finally, at last, after all Often emphasizes that something happened after a delay or despite expectations.
HI: हम आखिरकार घर पहुँच गए।
EN: We finally got home.

आखिरकार वह दिन आ पहुँचा जब हमने अपना पहला अंक छापा।

At last, the day arrived when we printed our first issue.

अनुराग की फ़िल्म कर रहा हूँ आखिरकार मैं।

I’m finally making a film with Anurag.

— AK vs AK (2020)

आखिरकार इन्हें नींद आ गई।

They finally fell asleep.

— 火垂るの墓 (1988)

और वे आखिरकार चले गए।

And they finally left.

— AK vs AK (2020)

जो फाइल तुमने दी, आखिरकार पढ़ी मैंने।

I finally read the file you gave me.

— धुरंधर (2025)

आखिरकार, उसने एक बूढ़े आदमी से शादी क्यों की?

Why did she end up marrying an old man?

— अंधाधुन (2018)

वे आखिरकार नज़र से बाहर निकल गए।

They finally disappeared from view.

आखिरकार रघुबीर महाता को जो माफ़ी चाहिए थी वो उनको मिलने वाली है।

At last, Raghuveer Mahata is about to get the apology he wanted.

— Dhamaka (2021)

आखिरकार!

Finally!

— कल हो ना हो (2003)

लगता है कि पायलट का लाइसेंस आखिरकार काम आ गया।

Looks like the pilot's license finally came in handy.

— Crazy Rich Asians (2018)

आखिरकार मुझे नाश्ते की याद आई।

I finally remembered breakfast.

आखिरकार, सरकार लोगों की सुन रही है।

Finally, the government is listening to the people.

आखिरकार हम एक जवाब पर पहुँचे।

We finally came to an answer.

टॉम ने आखिरकार कुछ खाया।

Tom finally ate something.

आखिरकार पुस्तकाध्यक्ष के सवाल खत्म हो गए।

At last, the librarian had finished asking questions.

आखिरकार, ब्रिटिश साम्राज्य का सूरज डूब रहा है।

At last, the sun is setting on the British Empire.

— Sardar Udham (2021)

खैर, मैं खुश हूं मैं आखिरकार राहेल से मिला।

Well, I'm happy I finally met Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

आखिरकार वक्त मिल ही गया।

I finally found some time.

— डाई हार्ड (1988)

देखो कौन आया आखिरकार?

Look who finally showed up!

— Axone (2019)

आखिरकार, आज चांस मिला है, तो हम लोग शूट कर रहे हैं रिहर्सल।

We finally got the chance today, so we're filming the rehearsal.

— AK vs AK (2020)

हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।

We finally reached the lake.

आखिरकार मुझे माउंट पेंगलाई का रास्ता मिल गया था।

I had finally found the way to Mount Penglai.

— かぐや姫の物語 (2013)

पर सेन ने हमें बचा भी तो लिया, आखिरकार।

But Sen did save us, after all.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आखिरकार।

Finally.

— 風立ちぬ (2013)

आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।

We finally found out the truth.

ओह, स्मिथर्सफ़ील्ड लाइब्रेरी वाला सौदा आखिरकार हो गया।

Oh, the deal with Smithersfield Library finally went through.

आखिरकार बच्चों में दोस्ती हो ही गई।

At last, the children became friends.

— The Boss Baby (2017)

आप एक कलाकार हैं, आखिरकार।

You’re an artist, after all.

— अंधाधुन (2018)

आखिरकार, वो लड़की एक इंसान है और यहाँ नई भी है।

After all, she’s human, and she’s new here too.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वाह भाईजान आखिरकार तुमने झूठ बोल ही दिया।

Well, bro, you finally lied after all.

— बजरंगी भाईजान (2015)