बची

वह मरते-मरते बची।

She barely escaped death.

अब तो एक ही जगह बची है, सर।

Now there’s only one place left, sir.

— Dunki (2023)

मैंने एक को गोली मारी, पेड़ पे कितनी चिड़िया बची?

I shot one. How many birds are left in the tree?

— Jaane Jaan (2023)

स्कूल की लाइब्रेरी में किताबें बहुत कम बची हैं।

There are very few books left in the school library.

ताकि परिवार की इज्ज़त बची रहे।

So that the family’s honor would be preserved.

— पीके (2014)

इस लड़की का इंतज़ाम कराया ताकि इनकी अपनी लड़की बची रहे।

They arranged for this girl to be taken in so their own daughter would be safe.

— Raat Akeli Hai (2020)

तीसरी ग़लती करते-करते बची।

I almost made a third mistake.