पाता

काश मैं उसकी देखभाल कर पाता।

I wish I could take care of him/her.

— 風立ちぬ (2013)

वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।

He couldn’t take a deep breath.

एक स्टूडेंट प्रेशर नहीं ले पाता तो हम जिम्मेदार कैसे?

If a student can't handle the pressure, how can we be held responsible?

— 3 ईडियट (2009)

काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।

I wish I could speak English like you.

नहीं, मतलब… कभी कभी नहीं हो पाता है।

No, I mean… sometimes it just doesn’t happen.

— Black Friday (2004)

काश मैं बता पाता.

I wish I could tell you.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं अभी तक जापानी में अपनी बात व्यक्त नहीं कर पाता।

I still can't express myself in Japanese.

काश मैं और जल्दी आ पाता।

I wish I could have come earlier.

— 風立ちぬ (2013)

स्पेनी छोड़ो, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाता।

Forget Spanish; I can’t even speak English very well.

काश मैं मदद कर पाता।

I wish I could help.