करेगा

टॉम तुम्हारा इंतजार करेगा।

Tom will wait for you.

यह आपका भला करेगा।

This will do you good.

— Roma (2018)

मतलब, आपको लगता है, कोई मुझसे प्यार करेगा?

I mean, do you think anyone could love me?

— Ajeeb Daastaans (2021)

"कौन मेरा मार्गदर्शन करेगा, क्या मुझे अपना रास्ता खोना चाहिए?"

Who will guide me? Should I lose my way?

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ कोई ऐसा है जो इस पेन को जीतने की कोशिश करेगा?

Is there anyone here who wants to try to win this pen?

— 3 ईडियट (2009)

जो इज़्ज़त करेगा, जो मान देगा, वो सहारा क्यों नहीं देगा?

If someone respects you and values you, why wouldn’t they support you?

— Sholay (1975)

उसने बोला ना पंद्रह मिनट बाद कॉल करेगा।

He said he’d call in fifteen minutes, didn’t he?

— Dhamaka (2021)

तू बहस करेगा मुझसे?

Are you going to argue with me?

— Black Friday (2004)

टॉम आपका इंतजार करेगा।

Tom will wait for you.

तुम्हें कोई बहुत प्यार करेगा।

Someone will love you very much.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जब करेगा, उल्टी बात करेगा।

When he does, he’ll say the exact opposite.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सबूत कौन जमा करेगा?

Who will gather the evidence?

— Lost Ladies (2024)

लेकिन वह कभी आत्मसमर्पण नहीं करेगा!

But he will never surrender!

— Der Untergang (2004)

कब तक फोकस करेगा?

How long will you stay focused?

— Dunki (2023)

पढ़ाई पर फोकस कैसे करेगा?

How will you focus on your studies?

— 3 ईडियट (2009)

यह आपको दस रुपये खर्च करेगा।

This will cost you ten rupees.

— अंधाधुन (2018)

ग़रीब लोग हैं, ठीक से डील करेगा।

They’re poor, so he’ll deal with them properly.

— Soni (2019)

जब प्राइवेट है तो प्राइवेट में ही बात करेगा ना आदमी।

If it’s private, you’d talk about it privately, right?

— Bhakshak (2024)

तू मुझसे बहस करेगा?

Are you going to argue with me?

— Black Friday (2004)

मुझे पता था टॉम कुछ बेवकूफ़ी करेगा।

I knew Tom would do something stupid.

कौन मुझे गलत साबित करेगा?

Who will prove me wrong?

— The Shawshank Redemption (1994)

अब जिस दिन बाहर निकला उस दिन थोड़े ना मर्डर करेगा?

He’s not going to commit a murder the day he gets out, is he?

— Merry Christmas (2024)

शफ़ीक मेरे लिए एक काम करेगा।

Shafiq will do a job for me.

— Superboys of Malegaon (2025)

रणजीत आपको एयरपोर्ट तक ड्रॉप करेगा।

Ranjit will drop you off at the airport.

— Relatos salvajes (2014)

क्या मेरा बेटा तथ्य पर विश्वास करेगा?

Will my son believe the fact?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कुछ तो काम करेगा।

Something will work, at least.

— Bhakshak (2024)

ये तुम्हारी रक्षा करेगा।

This will protect you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

झूठ जो बोला था अपनी नौकरी के लिए तो मजबूरी से प्यार तो करेगा ही।

Since you lied to get the job, you’ll have no choice but to love it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जिसे जवाब मिलेगा वो हाथ ऊपर करेगा।

Whoever gets the answer will raise their hand.

— 3 ईडियट (2009)

यह कमाल करेगा।

It’ll work wonders.

— Monica, O My Darling (2022)

देख, तू साइन करेगा, न, तो सब ठीक हो जाएगा।

Look, if you sign, everything will be fine.

— Monica, O My Darling (2022)

अबे, तो क्या बाहर खड़े होके थैंक यू करेगा?

Dude, what, are you going to stand outside and say thank you?

— 12th Fail (2023)

यह किस पर विश्वास करेगा?

Whom will this trust?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

क्या वह हमारी सहायता करेगा?

Will he help us?

अगर ये दुनिया एल्बर्ट को याद करेगा तो उसके डोसा के लिए।

If the world remembers Elbert, it will be for his dosa.

— Merry Christmas (2024)

श्रद्धा को फ़ोन करेगा ना?

You'll call Shraddha, right?

— 12th Fail (2023)

सोस्के ने वादा किया है कि तुम जैसी हो वो तुम्हें वैसे ही स्वीकार करेगा।

Soske has promised that he will accept you just as you are.

— 崖の上のポニョ (2008)