made, built, prepared
और दूसरा वह जिसे तुम लोगों ने बनाया।
And the second one—the one you guys made.
— पीके (2014)
एक वह जिसने हम सबको बनाया।
The One who created us all.
और फिर पिक्चर बनाया दोबारा।
And then they took the picture again.
— Superboys of Malegaon (2025)
और जिसे तुमने बनाया — उस नकली भगवान को हटा दो।
And get rid of that fake god you created.
पर मंदिर बनाया ही क्यों?
But why was the temple built in the first place?
— तुम्बाड (2018)
सर, जिसने भी बनाया होगा ना, इस पर ध्यान नहीं दिया होगा।
Sir, whoever made this probably didn’t pay attention to it.
— Black Friday (2004)
मैंने खुद बनाया यह।
I made this myself.
तुमने कैसे बनाया?
How did you make it?
टॉम ने बनाया।
Tom made it.
ये कौन बनाया?
Who made this?
— Lost Ladies (2024)
क्या बनाया तुमने?
What did you make?
— Khufiya (2023)
जिसने हमें बनाया, उसके बारे में हम कुछ नहीं जानते।
We know nothing about the one who created us.
इन्हें यहाँ बनाया गया था।
These were made here.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
दूसरे विश्व युद्ध के बाद बनाया गया था।
It was built after World War II.
माँ ने खाना बनाया की।
Mom cooked the food.
बीवी ने दुनिया का सबसे अच्छा ऑमलेट बनाया।
My wife made the best omelet in the world.
— Darlings (2022)
अरे मेरा वायरस, जो मैंने बनाया था, इन्वर्टर, वो!
Oh, my virus—the inverter one I made!
— 3 ईडियट (2009)
बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया।
The children built a sandcastle on the beach.
एंडी, ने एक पुस्तकालय बनाया.
Andy built a library.
— The Shawshank Redemption (1994)
उसने बहाना बनाया बाहर जाने का।
He made an excuse to go out.
— Merry Christmas (2024)
जो भी बनाया दिल से बनाया।
Whatever I made, I made it with all my heart.
लेकिन भाई तू एक बात बोल, पिक्चर तू अकेले बनाया क्या?
But bro, tell me one thing—did you make the picture all by yourself?
सब कुछ टॉम ने बनाया।
Tom made everything.
वक्फ बोर्ड उसी के लिए बनाया गया है, उनके पास जाएँ।
The Waqf Board was set up for that very purpose. Go to them.
— Haq (2025)
उसने तुम लोगों को चूतिया बनाया।
He made fools of you all.
लेकिन जिसे तुमने बनाया, वह बिल्कुल तुम्हारे जैसा है।
But the one you made looks exactly like you.
आज मैंने एक नया दोस्त बनाया।
Today I made a new friend.
किसने बनाया?
Who made it?
इतने सालों में तुमने यहाँ एक भी दोस्त नहीं बनाया।
In all these years, you haven't made a single friend here.
— Axone (2019)
जिल ने इसे सचमुच का सवाल नहीं बनाया।
Jill didn’t make it a real question.
उन्होंने जाल बनाया।
They set a trap.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
बहुत अच्छा बनाया गया है।
It’s very well made.
पॉइंट दिखा था बनाया मैंने?
Did I make the point that was showing?
— तारे ज़मीन पर (2007)
क्योंकि उसे हमने बनाया था।
Because we had made it.
— Dhamaka (2021)
लगता है उल्लू बनाया उसने।
Looks like he fooled us.
संध्या को अपना नॉमिनी आस्तिक ने बनाया था, मैंने नहीं।
Astik made Sandhya his nominee, not me.
— Pagglait (2021)
मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि ताराजहाज़ कैसे बनाया जाए।
I had no idea how to build an airplane.
प्लान कहाँ बनाया था?
Where did you make the plan?
कभी बनाया नहीं आज तक।
I've never made it before.
— बजरंगी भाईजान (2015)
आपने बनाया था?
Did you make it?
टॉम ने चावल बनाया।
Tom cooked rice.
क्या ये तुमने बनाया?
Did you make this?
आपने हत्या का प्लान कब बनाया?
When did you plan the murder?
— Sardar Udham (2021)
इसे अपना घर बनाया।
Made it their home.
मैंने झंडा बनाया आपके मैच के लिए।
I made a flag for your match.
— 83 (2021)
ये बगीचा तुम्हारी अम्मी ने बनाया था।
Your mother made this garden.
देखो मैंने क्या बनाया बनी के लिए?
Look what I made for Bani!
— Crazy Rich Asians (2018)
और उन्होंने यह सब बनाया।
And they made all of this.
मेरी पत्नी ने इसे चर्च समूह में बनाया.
My wife made this in the church group.
जो इंसान ने बनाया हो।
Something made by humans.
मैंने बनाया ना, तू दे।
I made it, didn’t I? Give it to me.
जिस भगवान ने हम सबको बनाया, उस पर विश्वास करो।
Trust in the God who created us all.
आपने भगवान को बनाया कि भगवान ने आपको?
Did you create God, or did God create you?