one's own home
शुक्र है मेरी बेटी अपने घर आ गई।
Thank goodness, my daughter is back home.
— Jab We Met (2007)
क्योंकि मैं ना अपने घर जा रहा हूँ, पुत्र।
Because I’m going home, son.
— Dunki (2023)
क्या वे कभी अपने घर वापस पहुँच पाए?
Were they ever able to get back home?
जाओ अपने घर चली जाओ।
Go home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तभी मेरे यहाँ एक मेहमान आया — पहली बार कोई मेरे अपने घर मेहमान बनकर आया था।
Just then, I had a guest over—the first time anyone had ever come to my own home as a guest.
मैं अपने घर जा रहा हूँ।
I’m going home.
अपने घर में भी यही प्रॉब्लम है।
We have the same problem at home.
— Sholay (1975)
तुम्हें अपने घर नहीं जाना?
Don't you have to go home?
— धुरंधर (2025)
फिर आप अपने घर, हम हमारे।
Then you go to your place, and we'll go to ours.
— Bhakshak (2024)
हम उन्हें अपने घर ले जाना चाहते हैं।
We want to take them to our home.
बिना इस रिमोट के, वो अपने घर नहीं लौट सकता था।
Without this remote control, he wouldn't have been able to return home.
— पीके (2014)
इतनी मुश्किल से तुझे अपने घर जाने का मौका मिला है।
You’ve gotten a chance to go home with such great difficulty.
अपने घर वापस चलते हैं।
Let's go back home.
तुमने खुद अपने घर खबर क्यों नहीं की?
Why didn’t you let your family know yourself?
— Lost Ladies (2024)
मैं जा रही हूँ, अपने घर।
I'm going home.
— Merry Christmas (2024)
तुम्हारी अम्मा बीमार रहती थी, लेकिन अपने घर को बिलकुल साफ़-सुथरा रखती थी।
Your mother used to be sick, but she kept your home absolutely spotless.
अभी तो नहीं पता कैसे, पर तुम अपने घर वापस ज़रूर जाओगे।
I don’t know how just yet, but you’ll definitely get back home.
लेकिन अब मैं इसे अपने घर में और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
But I can’t tolerate this in my home anymore.
अपने घर का नंबर गलत याद कर लिया क्या?
Did you get your house number wrong?
लड़का अपने घर की तरफ भागा।
The boy ran toward his house.
मुन्नी तो अपने घर जा रही है।
Munni is going home.
वह उठी और अपने घर की ओर चली गई।
She got up and headed home.
वो क्यों नहीं ले गए इसे अपने घर?
Why didn’t they take it home?
काफी आश्चर्यजनक है एक महिला को गाते सुनना अपने घर में, अह, जॉनी?
It's quite surprising to hear a woman singing in your own home, uh, Johnny?
— The Shawshank Redemption (1994)
बसंती चली अपने घर।
Basanti went home.