idea, plan
बहुत खतरनाक आइडिया है मेरे पास।
I have a very dangerous idea.
— Superboys of Malegaon (2025)
अचानक उसे एक अच्छा आइडिया आया।
Suddenly, he had a good idea.
एक आइडिया दें?
Could you give me an idea?
— Bhakshak (2024)
देख अनुराग, मेरे पास तेरे फालतू आइडिया के लिए फालतू टाइम नहीं है।
Look, Anurag, I don’t have time to waste on your stupid idea.
— AK vs AK (2020)
आइडिया सुन।
Listen to this idea.
बाबा आइडिया?
Got any ideas, Baba?
— Jawan (2023)
मुझे कोई आइडिया नहीं है।
I have no idea.
आइडिया लेके आता हूँ।
I’ll come up with an idea.
यह आइडिया अच्छा है, इस शादी को रोकने के लिए।
This is a good idea to stop this wedding.
— Jab We Met (2007)
आइडिया अच्छा है।
It's a good idea.
एक काम कर न तू, ये टट्टी आइडिया, तू, क्या नाम है उसका?
Do me a favor—this shitty idea, you… what’s it called?
कि तुम लोग को मेरे बारे में कुछ आइडिया ही नहीं है।
You guys have no idea about me.
— Monica, O My Darling (2022)
तेरे इस घटिया आइडिया के लिए।
For this lousy idea of yours.
हाँ, तो एक और का ही तो आइडिया दे रहा ना मैं।
Yeah, I’m just suggesting one more idea, right?
जासूसी करने का आइडिया किसका था?
Whose idea was it to spy?
— Khufiya (2023)
पहले वाला आइडिया अच्छा था, सर।
The earlier idea was good, sir.
— Darlings (2022)
आइडिया सर।
Great idea, sir.
बहुत अच्छा आइडिया, पापा।
That’s a great idea, Dad.
— 12th Fail (2023)
तेरा आइडिया, तेरी फ़िल्म, तेरा सब कुछ।
Your idea, your film, your everything.
मुझे एक आइडिया आ रहा है।
I have an idea.
— The Boss Baby (2017)
तो ये आइडिया मिला।
So, that’s where I got the idea.
— Merry Christmas (2024)
आइडिया यह है कि लोग दिल भर कर बात करें, बिल भर कर नहीं।
The idea is for people to talk to their heart’s content, not foot the bill.