देता

(adds a sense of completing or carrying out an action), gives

d̪ eː t̪ ɑː → देना

दे to give + ता Habitual masculine singular

auxiliary · nominative, singular masculine Uncommon #2,572

(adds a sense of completing or carrying out an action) Used after another verb; often translated naturally as part of that verb.

HI: वह काम जल्दी कर देता है।

EN: He gets the work done quickly.

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देना देते देतेदेतादेती देने देने देने दिये दिये दीं

Subjunctive

	Singular	Plural
First	दूं	—

देतेदेतादेती

तो आज तोड़ देता।

Then I would have broken it today.

— Sholay (1975)

अब ऐसा आदमी हम को आगे कहाँ पढ़ने देता?

How would a man like that let us continue our education?

— Lost Ladies (2024)

बीच-बीच में कोई नमस्ते कह देता, या शायद कुछ पल बात करने को रुक जाता।

Every now and then, someone would say hello or stop for a few moments to chat.

मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देता।

I don't let my children watch TV.

पता नही, दिखाई नही देता।

I don't know, I can't see it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लेकिन बेटा, इस बोझ को कोई कुएँ में तो फेंक नहीं देता।

But son, you can’t just throw this burden down a well.

— Sholay (1975)

वह किसी पर भी गोली चला देता।

He would shoot at anyone.

— Incendies (2010)

अब तो कुछ नहीं सुनाई देता।

Now I can't hear anything at all.

तुम्हें कभी सुनाई देता था?

Could you ever hear it?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वहाँ रहता तो मार देता।

If I’d lived there, I would’ve killed him.

— Sardar Udham (2021)

कभी-कभार कोई पूर्व नगर-रक्षक मेरे बारे में अच्छी बातें कह देता।

Every now and then, a former city guard would say something nice about me.

जो मशीन दिखे, उसे खोल देता था।

He used to dismantle any machine he saw.

— 3 ईडियट (2009)

मैं तुम्हें छोड़ देता, पर कल तुमने मेरे खिलाफ़ केस कर दिया तो।

I would let you go, but what if you filed a case against me tomorrow?

— Jawan (2023)

बंदरगाह नहर से दिखाई नहीं देता।

The harbor can't be seen from the canal.

हवा वाली किस दे देता ना।

You could’ve given me the one with air in it.

— Dunki (2023)

नहीं तो तुम्हें अभी यही लेता देता।

Otherwise, I’d have given it to you right now.

— Kathal (2023)

एक को जाने देता।

I would let one go.

— Dunki (2023)

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

As head of the department, I report to the SS and Himmler!

— Der Untergang (2004)

अगर वे सब स्पेंसरपोर्ट में हों, तो कोई पेचीदा कानून इसकी इजाज़त नहीं देता था।

If they were all in Spencerport, no complicated law would allow it.

ना मिलने देता था, ना बात करने देता था।

He wouldn’t let me meet them or talk to them.

— Dunki (2023)

verb · nominative, singular masculine Rare #9,376

gives Masculine singular present form of देना; also used in habitual constructions.

HI: वह मुझे हर दिन एक किताब देता है।

EN: He gives me a book every day.

Conjugation of देना

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकर देते देते देनी देती दिये दियेदेतादीं

Subjunctive

देते देतीदेता

माली अंदर से गाली देता हुआ निकलता है।

The gardener walks out, cursing under his breath.

तो भी मैं तुम्हें यहाँ से जाने की इजाज़त नहीं देता।

Even so, I won't let you leave here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ए… खाने तो देता।

Hey... you could've at least let me eat.

— Darlings (2022)

Sounds similar to

देखा d̪ eː kʰ ɑː देना d̪ eː n ɑː देगा d̪ eː ɡ ɑː देते d̪ eː t̪ eː लेता l eː t̪ ɑː देती d̪ eː t̪ iː नेता n eː t̪ ɑː