भले ही

बिल्कुल, भले ही इसमें सौ साल लग जाएं।

Absolutely, even if it takes a hundred years.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे इस बहस में मज़ा आया, भले ही उसे न आया हो।

I enjoyed the debate, even if they didn’t.

भले ही इसका असर हमारी शादीशुदा ज़िंदगी पर पड़े।

Even if it affects our married life.

— डाई हार्ड (1988)

और भले ही रिश्ते में कोई बंधन नहीं था, मुझे नहीं लगता नयन को ये चीज़ पसंद थी।

And even though there were no strings attached, I don’t think Nayan liked it.

— Tribhanga (2021)

भले ही मेरा पाठक सिर्फ़ एक हो।

Even if I have only one reader.