will stay, will remain, will keep (doing), will continue to, will make sure to
हमेशा तुम्हारे साथ खड़ा रहूँगा।
I’ll always stand by you.
— Jawan (2023)
मैं ठीक रहूँगा, चिंता मत करो।
I'll be fine, don't worry.
— Jab We Met (2007)
मैं जान देकर रहूँगा!
I'll die trying!
— Sholay (1975)
मैं घर पर ही रहूँगा।
I will stay at home.
और यहाँ हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा।
And I'll always be here with you.
— The Boss Baby (2017)
और कुछ साल बाद सिर्फ़ मैं ही रहूँगा।
And after a few years, I’ll be the only one left.
— तुम्बाड (2018)
फिर मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
Then I’ll stay with you.
— 火垂るの墓 (1988)
मैं कल घर पर नहीं रहूँगा।
I won't be at home tomorrow.
मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा।
I am and will remain his friend.
बीवी से दूर रह भी लूँ, अपनी बेटी से दूर कैसे रहूँगा?
I can stay away from my wife, but how could I stay away from my daughter?
— Jaane Jaan (2023)
मैं वहीं रहूँगा।
I will stay there.
मैं अपने सामान्य कोने में रहूँगा।
I’ll stay in my usual corner.
— Crazy Rich Asians (2018)
पर अब्बा मैं खुश रहूँगा।
But, Dad, I’ll be happy.
— 3 ईडियट (2009)
मैं तुम से दूर रहूँगा।
I will stay away from you.
अब से मैं भी रहूँगा।
From now on, I’ll be here too.
मैं वहाँ रहूँगा।
I will be there.
अकेला रहूँगा इस संसार में मैं।
I will live alone in this world.
मुझे मेरा नाम याद आ गया है, अब मैं ठीक रहूँगा।
I remember my name now; I'll be okay.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मैं तुमसे पाँच साल बड़ा हूँ और हमेशा रहूँगा।
I’m five years older than you, and I always will be.
इस बार जीत के रहूँगा।
This time, I’ll make sure I win.
इसलिए मैं जान देकर रहूँगा!
So I’ll give my life for it!
करता रहूँगा।
I’ll keep doing it.
— 12th Fail (2023)
अरे आप ही की पार्टी का हिस्सा रहूँगा, मगर एक अलग पहचान के साथ।
Hey, I’ll still be part of your party, but with a distinct identity.
— धुरंधर (2025)
आज तो आपको हरा कर ही रहूँगा।
Today, I'm going to beat you no matter what.
तुम जो भी कहो, मैं तो उससे शादी कर के ही रहूँगा।
No matter what you say, I’m going to marry her.