จ่ายค่าเช่า

คงมีแต่นายเท่านั้นแหละที่จะขอยืมเงิน คนให้เช่าบ้านไปจ่ายค่าเช่าเนี่ย

You're probably the only person who'd borrow money from their landlord to pay the rent.

— A Taxi Driver (2017)

นายไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ

You don't even have money to pay the rent.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จ่ายค่าเช่าให้ผมด้วย

Pay the rent for me, too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้าเหลือก็จ่ายค่าเช่าให้ฉันด้วย

If there's anything left over, pay my rent too.

— 2046 (2004)

หรือว่าเหว่ยถงลืมจ่ายค่าเช่าเขา

Or did Weitong forget to pay the rent?

— 囍宴 (1993)

ไม่ต้องจ่ายค่าเช่าด้วย

You don't have to pay rent either.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แบบไม่ต้องจ่ายค่าเช่า

Without having to pay rent.

— 囍宴 (1993)

นี่จ่ายค่าเช่าไม่ได้

I can't pay the rent.

— 囍宴 (1993)

“เธอจะจ่ายค่าเช่าเรือเท่าไร” เทอร์รีถาม “ถ้าต้องเดินทางไกลน่ะ”

“How much would you pay to rent a boat?” Terry asked. “If you had to travel a long way?”

ฉันจะได้มีเงินจ่ายค่าเช่า

Then I'll have money to pay the rent.

— 囍宴 (1993)