พระคุณ

เป็นพระคุณอย่างยิ่ง

I am deeply grateful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พระคุณยิ่งใหญ่ยากทดแทนชาตินี้ชาติหน้าก็คงยากโหดร้ายจริงๆ

Such immense kindness is impossible to repay in this life; it would probably be difficult even in the next. How cruel.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจะไม่ลืมพระคุณนายเลย

I’ll never forget your kindness.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เป็นพระคุณอย่างสูง

Thank you very much.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มาตามหาผู้มีพระคุณหรือไง?

Did you come looking for your benefactor or something?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ท่านเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตข้าไว้

You are my benefactor who saved my life.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คิดว่านะพระคุณเทเดสโกครับ

I think so, Reverend Tedesco.

— Conclave (2024)