บัตรประชาชน

บัตรประชาชน เขาเป็นตำรวจ

His ID card says he’s a police officer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาลืมบัตรประชาชนครับ

He forgot his ID card.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แสดงใบขับขี่ แล้วก็บัตรประชาชนด้วย

Show me your driver’s license and ID card, too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ก็ทิ้งบัตรประชาชนไว้ แล้วค่อยไปไถ่คืน

Just leave your ID card as collateral, then come back to redeem it later.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทันทีที่คู่นั้นออกไป ผมจะพาคุณไปนั่ง คุณมีบัตรประชาชนมั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บัตรประชาชน ญาติเซ็นชื่อตรงนี้

ID card. Have your relative sign here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอดูบัตรประชาชนด้วย

May I see your ID card, please?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอาลายนิ้วมือกับเลขบัตรประชาชนด้วย

Please provide your fingerprints and national ID number too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แก บัตรประชาชน ผมลืมเอามาครับ

Oh, I forgot to bring my ID card.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หรือทำบัตรประชาชนด้วยชื่อนั้น เข้าใจมั้ย?

Or get an ID card under that name, understand?

— Ne le dis à personne (2006)