การทำ

การทำแผนจะไม่ได้ผลอยู่แล้ว

Planning won't work anyway.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันรู้เรื่องการทำไร่เยอะแยะ

I know a lot about farming.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เมื่อเกิดอาชญากรรมในเขตของเรา ผู้การต้องแก้ปัญหา แต่การทำงั้นมันต้องออกแรงเยอะ

When a crime occurs in our district, the commander has to solve the problem, but doing so takes a lot of effort.

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่วนการทำจิ๊บพายุให้เสร็จรอไปก่อนได้

Finishing the storm jib can wait for now.

มันเหมือนการทำสมาธิ

It’s like meditation.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

การทำเป็นลืมๆมันไปนั่นเป็นเรื่องที่ดี

Pretending to forget about it is a good thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทุกคนขอบคุณแพทย์ สำหรับการทำให้ดี ไม่มีใครขอบคุณสำหรับเลือกขยะ

Everyone thanks doctors for doing good, but no one thanks them for choosing the trash.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

การทำแผน แกต้องแสดงให้ดีนะ

When you make a plan, make sure you present it well.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เป็นเรื่องปกติมากสำหรับผู้เชี่ยวชาญการทำซูชิ

That’s perfectly normal for a sushi chef.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

การให้อ่านเขียนเป็นเหมือนการทำโทษเขา

Making him read and write is like punishing him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)