ยังไงเราก็

ไม่ต้องรีบ ยังไงเราก็ไม่ทันฉากแรกอยู่แล้วล่ะ

No need to rush—we're going to miss the opening scene anyway.

— 囍宴 (1993)

ยังไงเราก็ชนะ

Either way, we’ll win.

— โรม่า (2018)

ยังไงเราก็ยังยิ้มได้

No matter what, we can still smile.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยังไงเราก็ช่วยเหลือกันอยู่แล้ว

We help each other anyway.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยังไงเราก็ต้องไป

We have to go anyway.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังไงเราก็ทำได้

Either way, we can do it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ยังไงเราก็ลืมกลิ่นของมันไม่ได้

No matter what, I can’t forget its smell.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ครับ ยังไงเราก็มีจดหมายของเขาด้วย

Yes, in any case, we also have his letter.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)