congratulations; happy for you
ฉันดีใจด้วย
I'm happy for you.
— รีเบคกา (1940)
ดีใจด้วยนะ อา
Congratulations, Auntie.
— Flat Girls (2025)
ดีใจด้วยนะออย
Congratulations, Oil!
— Hunger (2023)
ดีใจด้วยนะ
Congratulations!
มาธิวดา ฉันดีใจด้วย ที่เธอไม่ปวดท้องอีกแล้ว
Mathiwada, I'm glad your stomachache is gone.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ดีใจด้วย
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ดีใจด้วยว่ะ
Congrats, man!
— Happy Old Year (2019)
ฉันดีใจด้วยนะ
— นครดารา (2016)
ดีใจด้วยโจโจ้ มีแฟนแล้ว
Congratulations, Jojo! You have a girlfriend now.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ผมดีใจด้วยจริงๆ
I'm genuinely happy for you.
ถ้าลูกลืมเขาได้พ่อก็ดีใจด้วย
If you can forget him, I'll be happy for you too.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ถึงไม่รู้ว่าเพราะอะไร แต่ก็ดีใจด้วย
I don't know why, but I'm happy for you.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ฉันดีใจด้วยจริงๆ
ฉันดีใจด้วยจริง ๆ ถ้าพวกคุณอยากพักต่อสักสองสามวัน
I’d be genuinely happy for you to stay a few more days if you’d like.
ดีใจด้วยนะเอิญ
Congratulations, Aoeun!
— Suck Seed (2011)