was in
Y todo estaba en horario, excepto tú.
And everything was on schedule, except you.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
El gran negocio estaba en conseguir contratos.
The big business was in securing contracts.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
No fui yo quien rompió el jarrón, estaba en otra habitación cuando se cayó de la mesa.
I wasn't the one who broke the vase; I was in another room when it fell off the table.
Estaba en San Pablo en febrero.
I was in San Pablo in February.
Estaba en una excursión de pesca con mi clase.
I was on a fishing trip with my class.
No sé si me dijeron que estaba en el contrato.
I don't know if they told me it was in the contract.
— State and Main (2000)
Tomás estaba en el público.
Tomás was in the audience.
Pasé toda mi niñez fingiendo que estaba en otro lado.
I spent my entire childhood pretending I was somewhere else.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
Was he in Hokkaido last year?
Estaba en un sótano diminuto y oscuro.
He was in a tiny, dark basement.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
¿No has visto que estaba en rojo el semáforo?
Didn't you see that the traffic light was red?
Cuando estuve aquí, estaba en actividad con el gobierno provisional.
When I was here, I was active with the provisional government.
— El imperio de las sombras (2016)
Fue error mío hacerle creer que estaba en Buenos Aires.
It was my mistake to make him think I was in Buenos Aires.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tom estaba en ropa interior.
Tom was in his underwear.
Estaba en el grupo de tareas hace un par de años.
I was in the task force a couple of years ago.
— The Chaser (2008)
Dijeron que mi dinero estaba en el maletín.
They said my money was in the briefcase.
— Tren bala (2022)
Binod estaba en secundaria cuando nuestro padre comenzó a construir esta casa.
Binod was in middle school when our father started building this house.
— पीकू (2015)
Marnie estaba en un sanatorio debido a la conmoción de su muerte.
Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Buena parte del costo estaba en componer los tipos.
A large part of the cost came from setting the type.
Bill estaba en su dormitorio.
Bill was in his bedroom.
Estaba en Chicoutimi, yo, en Montreal.
I was in Chicoutimi, I was in Montreal.
— Les invasions barbares (2003)
No estaba en Viking la última vez que lo llamamos.
He wasn't at Viking the last time we called him.
— Sin piedad (2026)
El semáforo estaba en rojo pero cruzó de todas formas sin mirar.
The traffic light was red, but he crossed anyway without looking.
María estaba en Hungría.
Maria was in Hungary.
Estaba en excelente condición para su edad.
He was in excellent condition for his age.
Tom estaba en el asiento del pasajero.
Tom was in the passenger seat.
Esa mierda estaba en la tapa de los diarios del mundo entero.
That shit was on the front page of newspapers all over the world.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Toda mi vida estaba en perfecto orden.
My whole life was in perfect order.
Pero el secreto siempre estaba en la maquinaria.
But the secret was always in the machinery.
Cuando James estaba en su mejor momento, me amaba.
When James was at his best, he loved me.
— La historia de David Copperfield (2019)
Estaba en la punta de cualquier lengua.
It was on the tip of everyone's tongue.
— El Club de la Pelea (1999)
Esto definitivamente no estaba en el menú.
This was definitely not on the menu.
— Locamente millonarios (2018)
Yanni estaba en esa esquina.
Yanni was on that corner.
Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.
After waking up, he realized he was on a deserted island.
Estaba en Osaka, está muy lejos para venir.
I was in Osaka, it's too far to come here.
— Nadie sabe (2004)
Estaba en una carta de papá para mamá.
It was in a letter from Dad to Mom.
— Estación central (1998)
Tom estaba en el teléfono.
Tom was on the phone.
Tom estaba en una banda de funk.
Tom was in a funk band.
Darren estaba en noveno grado.
Darren was in ninth grade.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Cuando, en realidad, estaba en tercer grado, siempre llorando.
When, in reality, I was in third grade, always crying.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Me olvidé de que estaba en Australia.
I forgot I was in Australia.
Le explicó que estaba en una misión.
He explained that he was on a mission.
Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
I thought Tom was on our team.
The traffic light was red.
His soul was in paradise.
Estaba en el funeral de mi tío.
I was at my uncle's funeral.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Papá estaba en Milán por trabajo y no querías cocinar.
Dad was in Milan for work, and you didn't want to cook.
— Fue la mano de Dios (2021)
Cuando mataron a Rogova, Gorodetsky estaba en el archivo.
When Rogova was killed, Gorodetsky was in the archive.
— Guardianes Del Día (2006)
La vieja casa estaba en malas condiciones.
The old house was in bad condition.
Anoche estaba en un país hermoso.
Last night I was in a beautiful country.
— La leyenda de 1900 (1998)
Tom estaba en la celebración y me trajo a casa.
Tom was at the celebration and brought me home.
Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.
Apparently, Tom was in Boston last winter.
Ayer estaba en los mercados generales.
Yesterday I was at the general markets.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Hacía muchísimo que no estaba en un balneario.
It had been a very long time since I’d been to a spa.
— Suzume (2022)
Estaba en mi derecho al llamar a los galos.
I was within my rights to call the Gauls.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tom no estaba en situación de trabajar hoy.
Tom wasn't fit to work today.
Cleopatra estaba en Roma el día que asesinaron a Julio César.
Cleopatra was in Rome on the day Julius Caesar was assassinated.
El auto estaba en la mitad del camino.
The car was in the middle of the road.
Estaba en París.
I was in Paris.
Estaba en una compañía de teatro de gira.
I was in a touring theater company.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Pero el Paraíba estaba en otras cosas.
But Paraíba was preoccupied with other things.
— Ciudad de Dios (2002)
Angela estaba en secundaria en un colegio de monjas cerca de Catania.
Angela was in secondary school at a convent school near Catania.
— Divorzio all'italiana (1961)
Tom estaba en ese edificio.
Tom was in that building.
Tom estaba en una silla de ruedas.
Tom was in a wheelchair.
Cuando desperté, estaba en la farmacia.
When I woke up, I was at the pharmacy.
— Sed de Sangre (2009)
I was on the phone.
Estaba en Irán.
I was in Iran.
¿Cómo supo dónde estaba el comedor si no estaba en este libro?
How did he know where the dining room was if it wasn’t in this book?
— Cuestión De Honor (1992)
No sabía que Tom estaba en Australia el año pasado.
I didn't know Tom was in Australia last year.
El problema estaba en discusión.
The problem was under discussion.
Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.
Tom was in his pajamas when he opened the door.
Sami estaba en el paraíso.
Sami was in paradise.
I was right.
Estaba en shock, no podía caminar.
I was in shock; I couldn't walk.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Pensé que habías dicho que Tom estaba en Boston.
I thought you said Tom was in Boston.
A los ocho días, cayó un cuerpo cuando la plataforma estaba en nuestro nivel.
Eight days later, a body fell when the platform was at our level.
— El hoyo (2019)
Estaba en Berlín.
I was in Berlin.
Estaba en la boda de Maria cuando ocurrió la tragedia.
I was at Maria's wedding when the tragedy occurred.
— Drácula (2025)