illness, disease
Su cuerpo sufría de frío, enfermedad y dolor.
His body suffered from cold, illness, and pain.
— El laberinto del fauno (2006)
Tom tiene una rara enfermedad.
Tom has a rare disease.
María padece una seria enfermedad.
Maria suffers from a serious illness.
Él murió tras una larga enfermedad.
He died after a long illness.
Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.
Linda returned from university because of her father's sudden illness.
Lo más extraño que surgió de mi enfermedad fue Danielle.
The strangest thing to emerge from my illness was Danielle.
— American Splendor (2003)
Vivir sin amor es la peor enfermedad de todas, amigo mío.
Living without love is the worst disease of all, my friend.
— Drácula (2025)
El fiscal está de baja por enfermedad y el detective salió por un caso.
The prosecutor is on sick leave and the detective is out on a case.
— Leviatán (2014)
He estado de licencia por enfermedad.
I’ve been on sick leave.
Murió tras una breve enfermedad.
He died after a brief illness.