accept
Aceptas tu destino.
You accept your destiny.
— El Club de la Pelea (1999)
¿Lo aceptas como tu esposo?
Do you take him as your husband?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Por qué no lo aceptas?
Why don't you accept it?
¿Por qué aceptas esto?
Why do you accept this?
— El recuerdo de Marnie (2014)
Si aceptas ser mi mujer, no me importan las dificultades.
If you agree to be my wife, the difficulties don't matter to me.
— Rashomon (1950)
Hermano, ¿aceptas a Jesús?
Brother, do you accept Jesus?
— Carandiru (2003)
¿Entonces, aceptas?
So, do you accept?
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¿No aceptas regalos de segunda mano?
Don't you accept second-hand gifts?
— गल्ली बॉय (2019)
¿Por qué no aceptas tu destino?
Why won’t you accept your fate?
— Ne Zha (2019)
Di que aceptas ser mi esposa.
Say that you agree to be my wife.
Aceptas tu suerte.
You accept your fate.
A ver, Marcel, ¿aceptas o no aceptas?
Come on, Marcel, do you accept or not?
— 7 años (2016)
Pero tú no aceptas la verdad y yo sí.
But you don't accept the truth, and I do.
— Dil Se.. (1998)
¿La aceptas como esposa?
Do you take her as your wife?
Te doy una orden, la aceptas.
I give you an order, you accept it.
¿O aceptas la apuesta?
Or do you accept the bet?
Luego, si aceptas, le gustaría hablar contigo.
Afterwards, if you agree, he would like to speak with you.
— Detrás del sol (2001)
Aceptas a Jesús?
Do you accept Jesus?
Si tú no me aceptas, moriré o me volveré loco.
If you don't accept me, I will die or go crazy.
— Manon des sources (1986)
Te diré qué más me dijo tu hermano si aceptas ayudar a nuestro hijo.
I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Yo te digo el precio, y tú lo aceptas.
I’ll tell you the price, and you accept it.
— Nueve reinas (2000)
Obviamente no lo aceptas.
Obviously you don't accept it.
— Primate (2026)
Lawrence, tú aceptas la revolución en la Física.
Lawrence, you accept the revolution in physics.
— Oppenheimer (2023)
Si aceptas arroz una vez más, estás muerta.
If you accept rice one more time, you’re dead.
— Madre (2009)
Te doy la mitad, ¿aceptas?
I'll give you half, do you accept?
— Andrei Rublev (1966)