la paciencia

Aprende a tener paciencia.

Learn to be patient.

Tiene poca paciencia.

He has little patience.

Tienes que tener paciencia nene.

You have to be patient, sweetie.

— Rudo y Cursi (2008)

Tengan paciencia.

Be patient.

Hay que tener paciencia y trabajar duro.

You have to be patient and work hard.

— Amarcord (1973)

No tienes paciencia, hermano.

You don't have patience, brother.

— PK (2014)

¡Qué paciencia hay que tener!

You have to be so patient!

— Cuentos de Tokio (1953)

Algunos no tienen paciencia.

Some people lack patience.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Mastering a foreign language requires patience.

Necesitas paciencia.

You need patience.

Sólo tienes que tener paciencia.

You just have to be patient.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Debes tener paciencia con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

Coronel, paciencia.

Colonel, be patient.

— Nazarín (1959)

Él tiene poca paciencia.

He has little patience.

Respondió a cada pregunta con paciencia y claridad impresionante.

She answered each question with patience and impressive clarity.

El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.

The driving instructor says he should be more patient.

Con paciencia se gana el Cielo.

Heaven is earned with patience.

No tengo paciencia para explicar lo que aprendí.

I don’t have the patience to explain what I learned.

Sé una buena niña Trata de tener paciencia.

Be a good girl. Try to be patient.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Hoy no tengo paciencia ni siquiera para ti.

I don't even have patience for you today.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Él enseñaba con paciencia.

He taught with patience.

Tienes que tener paciencia.

You have to be patient.

Tener paciencia.

Be patient.

— Picnic (1955)

Mientras más paciencia tengamos, más billetes vamos a recibir.

The more patient we are, the more banknotes we'll receive.

— Nuevo Orden (2020)

Hay que tener paciencia.

You have to be patient.

No tienes paciencia.

You have no patience.

Solo te pido un poco de paciencia conmigo.

I just ask for a little patience with me.

¡Qué paciencia tienen los extras!

The extras are so patient!

— Las alas del deseo (1987)

El genio es paciencia eterna.

Genius is eternal patience.

Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.

With a little more patience you could have achieved it.

Como dijiste ayer, hay que tener paciencia.

As you said yesterday, we need to be patient.

Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.

You could have done it if you had been a little more patient.

Debemos tener paciencia.

We must be patient.

— Paddington 2 (2017)

Pero solo quiero que tengas paciencia y me des una oportunidad.

But I just want you to be patient with me and give me a chance.

— Proyecto: El Internado (2026)

Es tiempo de paciencia.

It is a time for patience.

— हैदर (2014)

Esperaré ese día con paciencia.

I will wait for that day with patience.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

Respondió a cada pregunta con paciencia.

She answered each question patiently.

Ya no tengo paciencia para ningún hombre ni para ninguna persona.

I no longer have patience for any man or any person.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Con paciencia, se espera que los familiares se liberen de la muchedumbre.

With patience, it is hoped that the relatives will be freed from the crowd.

— La grande bellezza (2013)

No tengo paciencia.

I have no patience.

Tomás nos rogó que tengamos paciencia.

Thomas begged us to be patient.

Pido paciencia.

I ask for patience.

¡Dios danos paciencia!

God, give us patience!

Paciencia de santo.

Saintly patience.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Caballeros, tengan paciencia.

Gentlemen, please be patient.

— 霸王别姬 (1993)

Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.

He was angry, but he listened to me patiently.

La poca paciencia que tenía, se me acabó hace años.

The little patience I had ran out years ago.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Qué paciencia!

What patience!

— Divorzio all'italiana (1961)

Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.

With a little more patience, you could have solved the puzzle.

Ella no tiene tanta paciencia como tú.

She doesn’t have as much patience as you do.

Por favor tené paciencia.

Please be patient.

Me falta paciencia.

I lack patience.

Tengan paciencia con nosotros.

Please be patient with us.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Solo te pedí un poco de paciencia.

I just asked you for a little patience.

Respondió con paciencia a cada pregunta.

He answered each question patiently.

¡La paciencia del Führer se ha agotado!

The Führer’s patience has run out!

— Die Blechtrommel (1979)