tú viste

¿Los viste?

Did you see them?

— Titanic (1997)

Parece que nunca viste morir a un hombre.

It seems you've never seen a man die.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Le viste la cara?

Did you see his face?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Dónde los viste, Shichiroji?

Where did you see them, Shichiroji?

— Los Siete Samuráis (1954)

No, qué se yo, te veo sacar las fotos y ¿viste?

No, I don’t know, I see you taking the pictures, you know?

— El hijo de la novia (2001)

Dile a mi madre que me viste, que estoy bien, y que nunca volveré al rancho.

Tell my mother you saw me, that I’m fine, and that I’ll never come back to the ranch.

— Como agua para chocolate (1992)

Tú jamás viste el cuerpo de tu madre.

You never saw your mother’s body.

— El niño y la garza (2023)

Viste esa fila?

Did you see that line?

— La Vida es Bella (1997)

Diles lo que viste.

Tell them what you saw.

Viste lo que pasó en Tadeo.

Did you see what happened in Tadeo?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿A quién viste en el teatro?

Who did you see at the theater?

¿No me viste en la escotilla?

Didn't you see me in the hatch?

— El sobreviviente (2025)

Tú viste lo que pasó.

You saw what happened.

Viste?

Did you see?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Y cómo es que viste al gusano?

And how did you see the worm?

— Suzume (2022)

¿Qué viste, Munni?

What did you see, Munni?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Cuando nos viste en el salón, él ya me había contado la verdad.

When you saw us in the living room, he had already told me the truth.

Los viste crecer y morir.

You saw them grow up and die.

— El hombre de la tierra (2007)

¿La viste?

Did you see her?

— Río Místico (2003)

Y viste una forma delante de ti.

And you saw a form before you.

Viste como mataban a tus compatriotas.

You saw your fellow countrymen being killed.

— Ip Man (2008)

¿Dónde viste el dron?

Where did you see the drone?

— Bacurau (2019)

¿Qué película viste?

What movie did you watch?

Viste lo que hizo.

You saw what he did.

Yo sé lo que viste.

I know what you saw.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿No los viste?

Didn't you see them?

— Pinocho (2019)

Tú también viste la marca, Valentín.

You saw the mark too, Valentín.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La primera vez que viste la camioneta.

The first time you saw the truck.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tú viste el buen rostro de Dios esta noche.

You saw the good face of God tonight.

Viste un rayo?

Did you see a lightning bolt?

— Manon des sources (1986)

Mirá, Fede, en tu casa lo de la sedación no es tan sencillo, ¿viste?

Look, Fede, sedation isn’t so straightforward at your place, you know?

— El cuaderno de Tomy (2020)

La verdad es que no puedes asegurar lo que viste.

The truth is, you can't be sure about what you saw.

— State and Main (2000)

¿Qué viste en Australia?

What did you see in Australia?

Todo lo que hice, todo lo que tú viste.

Everything I did, everything you saw.

Tienes que decirles que viste el accidente.

You have to tell them that you saw the accident.

— State and Main (2000)

Viste a las mujeres?

Did you see the women?

— Por un puñado de dólares (1964)

El hombre que viste ayer es mi tío.

The man you saw yesterday is my uncle.

¿Cuándo viste esa película?

When did you see that movie?

Viste las noticias?

Did you see the news?

— Arco (2025)

¿Cuántas veces viste la película?

How many times did you see the movie?

Dime lo que viste.

Tell me what you saw.

¿Nunca viste a los Teletummies?

Have you never seen the Teletubbies?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Eso es lo que viste?

Is that what you saw?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No viste nada.

You didn't see anything.

Viste que había un niño.

You saw that there was a boy.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Saverio, ¿le viste la nariz ensangrentada a mi hermana?

Saverio, did you see my sister's bloody nose?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Tú viste quién lo agarró?

Did you see who grabbed it?

— Nosotros los pobres (1948)

Y el cañón, ¿viste qué bonito es?

And the cannon, did you see how beautiful it is?

— La Vida es Bella (1997)

Me viste.

You saw me.

— 世界 (2004)

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

¿Me viste?

Did you see me?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿A cuál de los dos hermanos viste?

Which of the two brothers did you see?

¿Cuándo fue la última vez que viste al gato?

When was the last time you saw the cat?

Viste eso?

Did you see that?

— Parásitos (2019)

Igual viste cómo es Marie.

You probably saw what Marie is like.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Tú también viste sangre?

Did you see blood too?

— It (Eso) (2017)

Viste lo que pasó.

You saw what happened.

¿A quién viste?

Who did you see?

— Tren bala (2022)

Lloyd, ¿viste sus zapatos?

Lloyd, did you see her shoes?

— Marty Supremo (2025)

Tú viste una tarjeta.

You saw a card.

— Diva (1981)

¿Los viste subir a bordo?

Did you see them board?

¿Qué no viste lo que recién pasó?

Didn't you see what just happened?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Te viste la fecha?

Did you see the date?

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué viste, idiota?

What did you see, idiot?

— Manon des sources (1986)

Madrecita, ¿tú viste quién lo cogió?

Mom, did you see who took it?

— Nosotros los pobres (1948)

Olvida que viste esto.

Forget you ever saw this.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Viste cómo es ella.

You know what she's like.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Recuerdas cuando dijiste que viste al Monjecito?

Do you remember when you said you saw the Little Monk?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Dónde me viste?

Where did you see me?

¿Acaso viste cómo me miró?

Did you see the way he looked at me?

Viste lo que le hicieron a esos niños.

You saw what they did to those children.

Carmelina, ¿viste?

Carmelina, did you see?

— La grande bellezza (2013)

Creo que viste algo.

I think you saw something.

Si ves a alguien robando en la tienda, no viste nada.

If you see someone stealing in the store, you didn't see anything.

Le viste las tetas, Ernesto.

You saw her tits, Ernesto.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tú viste el periódico, Anthony.

You saw the newspaper, Anthony.

— Buenos Muchachos (1990)

Viste, Mina?

Did you see, Mina?

— Drácula (2025)

¿No las viste?

Didn't you see them?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Cuántos viste?

How many did you see?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué viste en la televisión anoche?

What did you watch on TV last night?

Parece que viste un fantasma.

You look like you've seen a ghost.

— El Maquinista (2004)

¿La viste caer?

Did you see her fall?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Vamos, ¿por qué no me cuentas qué viste realmente en la montaña?

Come on, why don't you tell me what you really saw on the mountain?

— Rashomon (1950)

Pixote, ¿viste quién lo hizo?

Pixote, did you see who did it?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Lo que viste fue un delfín.

What you saw was a dolphin.

Viste a mi hijo.

You saw my son.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Cuánta gente viste en el parque?

How many people did you see in the park?

¿Cuándo viste mi cicatriz?

When did you see my scar?

Viste lo que haces con tus tonterías.

Look what you’ve done with your nonsense.

— Los olvidados (1950)

¿Anoche viste la televisión?

Did you watch TV last night?

¿Nunca viste porno, Larry?

Have you never watched porn, Larry?

— Eternidad (2025)

¿Y tú viste eso?

And did you see that?

— En presencia del diablo (2016)

Así que viste a tu hermano.

So you saw your brother.

— El botín (2026)

Viste que la casa de Hae-mi estaba cerca del centro del pueblo.

You saw that Hae-mi's house was near the center of town.

— Burning (2018)

¿Tú viste quién se llevó el dinero?

Did you see who took the money?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué viste ayer en la televisión?

What did you watch on TV yesterday?

Tú los viste en el cine.

You saw them in the movies.

— Paris, je t'aime (2006)

Dime exactamente lo que viste.

Tell me exactly what you saw.

¿Cuál película viste hoy?

What movie did you watch today?

No sé si viste el último partido, pero Will no falla ni un tiro.

I don't know if you saw the last game, but Will doesn't miss a single shot.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Viste la pintura en tu hombro?

Did you see the paint on your shoulder?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No viste lo que yo vi.

You didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Tal vez nunca viste una antes.

Maybe you've never seen one before.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Les viste las caras?

Did you see their faces?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Viste lo que querías ver.

You saw what you wanted to see.

Si me viste anoche.

You saw me last night.

— Familia (2023)

¿Tú viste algo?

Did you see anything?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Estás seguro de que viste algo?

Are you sure you saw something?

¿Qué pensaste cuando me viste por primera vez?

What did you think when you first saw me?

¿Los viste usar cloroformo en una película?

Did you see them use chloroform in a movie?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Es preciosa, ¿viste?

She's gorgeous, don't you think?

— El hijo de la novia (2001)

¡Sé que nos viste!

I know you saw us!

— Héroe (2002)

¿Qué viste?

What did you see?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No vi lo que tú viste, pero lo sentí.

I didn't see what you saw, but I felt it.

Dibuja todo lo que viste.

Draw everything you saw.

Viste cómo me miraba, se estaba riendo de mí.

Did you see how he was looking at me? He was laughing at me.

— Los lunes al sol (2002)

Sí, ma, pero viste cómo es.

Yeah, Mom, but you know how it is.

— Crímenes de familia (2020)

¿A cuántos soldados viste?

How many soldiers did you see?

¿Acaso viste lo grande que es su casa?

Did you see how big their house is?

Viste lo que le pasó a tu amigo.

Did you see what happened to your friend?

— El gran diluvio (2025)

¿A quién viste allí?

Who did you see there?

¿Qué fue lo que viste ahí?

What was it that you saw there?

— Suzume (2022)

¿Cómo viste eso?

How did you see that?

Los hongos no le hacen eso a la gente, ¡viste la condición en que estaba!

Mushrooms don’t do that to people—you saw the state he was in!

— En presencia del diablo (2016)

Tú viste lo que le hicieron a Randall, papá.

You saw what they did to Randall, Dad.

— Hellfire (2026)

Tú mismo viste lo que pasó en el barco.

You saw what happened on the ship yourself.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Viste, te dije.

See, I told you.

— Lars y la chica real (2007)

Cuéntame lo que viste.

Tell me what you saw.

Dinos lo que viste.

Tell us what you saw.

— Manon des sources (1986)

¿Qué viste exactamente?

What exactly did you see?

— En presencia del diablo (2016)

¿La viste en el hospital?

Did you see her at the hospital?

— La historia oficial (1985)

Como sueltes la lengua de que me viste por aquí.

If you let it slip that you saw me around here.

— Los olvidados (1950)

En buena onda, ¿qué le viste al Jano?

No offense, but what did you see in Jano?

— Y tu mamá también (2001)

Viste anoche a los recién casados?

Did you see the newlyweds last night?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Dónde viste al muchacho?

Where did you see the boy?

¿Cuándo las viste por primera vez?

When did you see them for the first time?

¿Qué película viste ayer?

What movie did you watch yesterday?

Viste lo que hice?

Did you see what I did?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te viste con él, ¿cierto?

You met up with him, right?

— En presencia del diablo (2016)

¿Nunca viste tu nariz?

Have you never seen your nose?

— Los Visitantes (1993)

¿Qué es lo que realmente viste?

What did you really see?

¿Qué viste después?

What did you see next?

Mira cómo viste.

Look how he dresses.

¿Cuánto viste?

How much did you see?

— En presencia del diablo (2016)

No, son ejercicios para relajarme, ¿viste?

No, they're exercises to help me relax, you know?

— El hijo de la novia (2001)

Pepa, ¿viste eso?

Pepa, did you see that?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú qué viste?

What did you see?

— It (Eso) (2017)

Nos viste juntos, entre bastidores, en la obra.

You saw us together, backstage, in the play.

El hombre que viste ayer era el Sr Brown.

The man you saw yesterday was Mr. Brown.

¿Recuerdas aquel acantilado donde me viste por primera vez en Montecarlo?

Do you remember that cliff where you first saw me in Monte Carlo?

— Rebeca (1940)

Escucha, Jano, ¿viste que cogí menos dinero del que me corresponde, verdad?

Listen, Jano, you saw that I took less money than I'm entitled to, right?

— Y tu mamá también (2001)

Pero viste lo que pasó con García del Olmo.

But did you see what happened with García del Olmo?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)