la doña

Mrs., ma'am

ˈd o ɲ a

noun · feminine Uncommon #14,451

Mrs., ma'am A respectful title used before a woman's first name, or by itself as a polite form of address in some Spanish-speaking regions.

SP: Buenas tardes, doña Ana.

EN: Good afternoon, Mrs. Ana.

El bebé era de su hijo, doña.

The baby was her son's, ma'am.

— Crímenes de familia (2020)

Tiene mi palabra, doña María.

You have my word, Mrs. María.

— Cinema Paradiso (1988)

¿La sobrina de doña Sebastiana?

Doña Sebastiana’s niece?

— El agente secreto (2025)

Lo siento mucho, doña Concha.

I'm so sorry, Mrs. Concha.

— Amores perros (2000)

¿Qué pareja, doña Olga?

What couple, Mrs. Olga?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Doña Bia, ¿no huele algo?

Doña Bia, don't you smell something?

— Sonidos vecinos (2012)

Oiga, doña Olga, puede hablar.

Go ahead, Mrs. Olga. You can speak.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Aquí tiene, doña.

Here you go, ma'am.

— Estación central (1998)

¡Bueno, doña Sebastiana!

Well, Mrs. Sebastiana!

— El agente secreto (2025)

Hasta luego, doña Dora.

See you later, Mrs. Dora.

— Estación central (1998)

Mire, doña Rosa.

Look, Mrs. Rosa.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tenga un buen día, doña Clara.

Have a good day, Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

¿Este aquí, doña Clara?

This one here, Mrs. Clara?

— Aquarius (2016)

Me dicen que doña Susana y su padre salieron de Mascota.

I'm told that Doña Susana and her father left Mascota.

— Pedro Páramo (2024)

¿Pasa algo, doña Eduviges?

Is something wrong, Doña Eduviges?

— Pedro Páramo (2024)

¿Sí, doña Sebastiana?

Yes, Mrs. Sebastiana?

— El agente secreto (2025)

Buenas noches, doña Dora.

Good evening, Mrs. Dora.

— Estación central (1998)

Busque a doña Eduviges, si todavía vive.

Look for Doña Eduviges, if she’s still alive.

— Pedro Páramo (2024)

Esto aquí, doña Dora, es todo invasión.

Everything here, Mrs. Dora, is an invasion.

— Estación central (1998)

Jesús no vive más aquí, doña.

Jesus doesn’t live here anymore, ma’am.

— Estación central (1998)

¿Dónde encontró esto, doña Clara?

Where did you find this, Mrs. Clara?

— Aquarius (2016)

Yo vi morir a doña Susanita.

I saw Doña Susanita die.

— Pedro Páramo (2024)

Sí, doña Elena.

Yes, Mrs. Elena.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Ya les sirvió un café, doña Violeta?

Have you served them a coffee yet, Mrs. Violeta?

— Estación central (1998)

¿Usted sabe dónde vive doña Eduviges?

Do you know where Doña Eduviges lives?

— Pedro Páramo (2024)

Buenas, doña Beatriz Linhares?

Hello, Mrs. Beatriz Linhares?

— Sonidos vecinos (2012)

Gracias, doña Bia.

Thank you, Mrs. Bia.

— Sonidos vecinos (2012)

No estoy de acuerdo, doña Elena.

I don't agree, Mrs. Elena.

— Como agua para chocolate (1992)

Mire, esto no es ningún juego, doña Alicia de Almenara.

Look, this is no game, Mrs. Alicia de Almenara.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sounds similar to

dona ˈd o n a daña ˈd a ɲ a