hombre muerto

Pensé que era hombre muerto.

I thought he was a dead man.

— Uno de los nuestros (1990)

Interruptor de hombre muerto.

Dead man's switch.

— Sin piedad (2026)

Soy hombre muerto.

I am a dead man.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero si me mientes, eres hombre muerto.

But if you lie to me, you're a dead man.

— The Internship (2026)

El americano es hombre muerto.

The American is a dead man.

— Por un puñado de dólares (1964)

Es hombre muerto.

He's a dead man.

— Los chicos del coro (2004)

Cuando la policía llegue serás hombre muerto.

When the police arrive, you'll be a dead man.

— El hombre sin pasado (2010)

Si lo intentas, eres hombre muerto.

If you try it, you're a dead man.

— ¡Vivir! (1994)

Si lo pierdo, soy hombre muerto.

If I lose it, I'm a dead man.

— Taxi Express (1998)

Un paso más, y serás hombre muerto.

One more step, and you’re a dead man.