Yap.Town

el número

number, phone number, act, routine

ˈn u m e ɾ o
noun · masculine Common #5,624
number, phone number
SP: ¿Cuál es tu número de teléfono?
EN: What is your phone number?
act, routine Used for a performance in a show.
SP: Su número de magia fue muy divertido.
EN: His magic act was a lot of fun.
Declension of número
númeronúmeros

Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico.

Tom didn't give Mary his real phone number.

Por algún lado, en medio de todo eso, estuvo el error número cuatro.

Somewhere in the middle of all that was mistake number four.

Muy bien, número seis de la suerte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Trenes con destino a La Plata saliendo de andén número cinco.

Trains to La Plata are departing from platform five.

— Elena sabe (2023)

Número Uno.

Number One.

— Había una vez en Hollywood (2019)

La llamaba al teléfono, y ella cambiaba de número.

I’d call her, and she’d change her number.

— Crímenes de familia (2020)

Solo fabrica un tipo de hilo número cuatro y se lo vende a todo el mundo.

It only makes one type of number four thread and sells it to everyone.

Número ocho.

Number eight.

— Il postino (1994)

Después del número, arreglé una cita privada.

After the act, I arranged a private meeting.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Toma el camión número cinco y vete de aquí.

Take bus number five and get out of here.

— Duro de matar (1988)

Número inalcanzable.

Unattainable number.

Mi habitación es la número cinco.

My room is number five.

El autobús número trece va al centro de la ciudad.

Bus number thirteen goes to the city center.

Finalmente apareció nuestro número para el parque.

Finally, our number for the park appeared.

— El sobreviviente (2025)

¿Es tu nuevo número?

Is that your new number?

— Delicatessen (1991)

La número ocho.

Number eight.

— Hable con ella (2002)

¿Ha dejado algún número?

Did they leave a number?

— PK (2014)

Es un gran número que ya no se hace.

It's a great act that isn't performed anymore.

— La strada (1954)

Lo lamento, número equivocado.

Sorry, wrong number.

El próximo número del periódico está hecho.

The next issue of the newspaper is ready.

— La ola (2008)

El segundo número es de mi agente.

The second number is from my agent.

Sigo con el mismo número.

I still have the same number.

— Chungking Express (1994)

En este código secreto, cada número representa a una letra del alfabeto.

In this secret code, each number represents a letter of the alphabet.

"Tú te equivocas de número, cariño."

You've got the wrong number, honey.

— Возвращение (2003)

Ya te dije, número equivocado.

I already told you: wrong number.

— Guardianes Del Día (2006)

Cuando tu general aparezca, llama al número.

When your general appears, call the number.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Cuál es tu número favorito?

What's your favorite number?

Número cinco.

Number five.

— Il postino (1994)

Solo sabemos desde qué número se hizo la llamada.

We only know which number the call was made from.

— Jaula (2022)

Número seis.

Number six.

— Il postino (1994)

Número, por favor.

Number, please.

Hey, es nuestro número.

Hey, that's our number.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No tienes otro número?

Don't you have another number?

— PK (2014)

¿Cuál número?

Which number?

— Кин-дза-дза! (1986)

Pero sólo puedo hacer cierto número.

But I can only do a certain number.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿No te habrás equivocado de número?

You haven't got the wrong number, have you?

— La dolce vita (1960)

Número no disponible.

Number not available.

— Burning (2018)

Y ahora todo lo que queda es lo que queda de un perfecto doble número.

And now all that remains is what’s left of a perfect double number.

— Chicago (2002)

Todos están llamando al número equivocado.

Everyone is calling the wrong number.

— PK (2014)

¿La número cinco?

Number five?

— TÁR (2022)

De lo contrario, deje su nombre y número después de la señal.

Otherwise, leave your name and number after the beep.

— Temporada de Sangre (2025)

Amanda, querida, lo que está mal es el hilo número cuatro de Dietrich.

Amanda, dear, the problem is with Dietrich’s fourth thread.

¿Cambiaste de número otra vez?

Did you change your number again?

— La decisión de partir (2022)

El único número que tenía Tomás era el de María.

The only number Tomás had was María’s.

¿Cuál es tu número telefónico de domicilio?

What's your home phone number?

Viene incluido en el próximo número de la revista Konkret.

It's included in the next issue of Konkret magazine.

— Brigadas rojas (2008)

Número cuatro.

Number four.

— Il postino (1994)

Y con una de estas en el primer número basta.

And one of these in the first issue is enough.

Ah, claro, ¿un anuncio en la portada del próximo número?

Oh, sure, an ad on the cover of the next issue?

"Este número no existe."

This number doesn’t exist.

— PK (2014)

Número siete, número ocho, número nueve.

Number seven, number eight, number nine.

— Una película de miedo (2000)

¿Por qué su maldito número no está en la lista?

Why the hell isn't his number on the list?

— Laurence Anyways (2012)

Número, trece.

Number thirteen.

— Y tu mamá también (2001)

Nos superan en número.

They outnumber us.

— Acantilado Rojo (2008)

No hay número.

There is no number.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Dame el puto número o levántate, pon las manos detrás de la espalda.

Give me the fucking number or stand up, put your hands behind your back.

— Una batalla tras otra (2025)

Perdón, debo haber me equivocado de número.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Número nueve.

Number nine.

Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.

He died a couple of days before his one hundredth birthday.

Después del número, arreglé una cita especial.

After the number, I arranged a special appointment.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Algún número que no tenga guardado?

Is there a number I don’t have saved?

— Sin piedad (2026)

Hay que sacar número.

You have to take a number.

— Taxi (1998)

Después de que le di al número, esa mujer no paraba de fastidiar.

After I gave her my number, that woman wouldn't stop bothering me.

— Malcolm X (1992)

Esta noche, la última función de mi viejo número.

Tonight, the last performance of my old show.

— Las alas del deseo (1987)

Número equivocado.

Wrong number.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Nombre y número.

Name and number.

Creo que los de los Cuerpos Heroicos nos superan en número.

I think the members of the Heroic Corps outnumber us.

— El imperio de las sombras (2016)

Perdón, me debo haber equivocado de número.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Es que he cambiado de número.

It's just that I've changed my number.

— Hable con ella (2002)

¿Cuál es tu número?

What’s your number?

— 三峡好人 (2006)

Ventanilla número ocho.

Window number eight.

— Vivir (1952)

¿Aún tienes el mismo número?

Do you still have the same number?