sobre nosotros

about us, over us

→ sobre

phrase Uncommon #13,574

about us, over us Can mean "about us" when talking or writing about us, and "over us" or "above us" in physical or figurative contexts.

SP: Hay mucha información sobre nosotros en la página web.

EN: There is a lot of information about us on the website.

El día de la resurrección está sobre nosotros.

The day of resurrection is upon us.

Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.

A helicopter was circling above us.

Lo sabe todo sobre nosotros.

He knows everything about us.

— Un simple accidente (2025)

Espero que no caigan ahora sobre nosotros.

I hope they don't fall on us now.

— Enrique V (1989)

La Sombra está sobre nosotros, Aragorn.

The Shadow is upon us, Aragorn.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tendrás buenas palabras sobre nosotros con tus clientes.

You will have good words about us from your clients.

Su alma está aquí, sobre nosotros, flota en el aire.

His soul is here, above us, floating in the air.

— მონანიება (1987)

Nada sobre nosotros sin nosotros.

Nothing about us without us.

Ellos hablan sobre nosotros.

They talk about us.

Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.

A helicopter circled above us.

Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

Once a habit has been acquired, it has a compulsive power over us.

El Sol se pone sobre nosotros.

The sun sets over us.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No hay nubes en el cielo; no va a llover sobre nosotros.

There are no clouds in the sky; it’s not going to rain on us.

Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

Once a habit is acquired, it has a compulsive power over us.

Un gran enemigo está sobre nosotros.

A great enemy is upon us.

— Avatar (2009)

La misma luna brilla sobre nosotros esta noche.

The same moon shines upon us tonight.

Creo que la cúpula se está cerrando sobre nosotros.

I think the dome is closing in on us.

Pasará justo sobre nosotros.

It will pass right over us.

— El canto del lobo (2019)

Sobre nosotros.

About us.

— La escafandra y la mariposa (2007)

De repente, las bombas del enemigo cayeron sobre nosotros como lluvia.

Suddenly, enemy bombs rained down on us.

Iba a traer toda la RDA sobre nosotros.

He was going to bring the whole of East Germany down on us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Señor, arroja tu luz sobre nosotros.

Lord, shed your light upon us.

Incluso está sobre nosotros.

It’s even above us.

— It (Eso) (2017)