tú oíste

Lo que oíste, me cogí a tu novia.

You heard right: I fucked your girlfriend.

— Y tu mamá también (2001)

No oíste lo que dije?

Didn't you hear what I said?

— Buenos Muchachos (1990)

Lo oíste.

You heard it.

Anoche oíste un ruido en la casa.

Last night you heard a noise in the house.

— Sin piedad (2026)

Oíste a tu padre.

You heard your father.

Ya oíste lo que dijo.

You heard what he said.

¡Escucha, niño, no me hables así, oíste!

Listen, kid, don’t talk to me like that, you hear me!

— Mommy (2014)

¿A qué hora oíste el disparo?

What time did you hear the gunshot?

Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.

I assume you heard about Tom's promotion.

¿Cuándo fue la última vez que oíste a Tom hablar acerca de María?

When was the last time you heard Tom talk about María?

Ya la oíste.

You heard her.

¿Alguna vez lo oíste?

Have you ever heard it?

— Laurence Anyways (2012)

Tú lo oíste.

You heard it.

¿Alguna vez oíste de una escena de la panadería?

Have you ever heard of a scene at the bakery?

— Esplendor americano (2003)

Les dices lo que oíste y luego ponemos la cinta.

You tell them what you heard and then we play the tape.

— Estallido mortal (1981)

Ya lo oíste, Bosco.

You heard it, Bosco.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Me oíste.

You heard me.

— Anora (2024)

Ah, ¿la oíste en la radio?

Oh, did you hear it on the radio?

— Argentina 1985 (2022)

Oíste lo que dije?

Did you hear what I said?

— Tren bala (2022)

Lo que oíste.

What you heard.

— Левиафан (2014)

Sí, oíste lo que hizo.

Yes, you heard what he did.

— It (Eso) (2017)

Estuve llamando todo el día, no me digas que no lo oíste.

I was calling all day, don't tell me you didn't hear it.

— Sin Amor (2017)

¿Viste u oíste alguna cosa más, Nico?

Did you see or hear anything else, Nico?

— Durante la tormenta (2018)

Oíste eso, welf?

Did you hear that, Welf?

— El sobreviviente (2025)

Ya oíste.

You heard.

Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.

I assume you heard about what happened to Tom.

No me oíste?

Didn't you hear me?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ya me oíste.

You heard me.

— Primate (2026)

¿Me oíste?

Did you hear me?

— Duro de matar (1988)

¿Que no oíste que se siente mal?

Didn't you hear that he doesn't feel well?

— Amores perros (2000)

Me dijiste que oíste a tus padres cuando te fuiste.

You told me that you heard your parents when you left.

— Anatomía de una Caída (2023)

Oíste a Madame Morrible.

You heard Madame Morrible.

— Wicked (2024)

¿Nunca oíste hablar de danza moderna?

Have you never heard of modern dance?

— Estallido mortal (1981)

¿No me oíste, hijo de puta?

Didn't you hear me, you son of a bitch?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Cómo oíste acerca de nosotros?

How did you hear about us?

¿Dónde oíste eso?

Where did you hear that?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Alguna vez oíste que las chicas se lavan las manos?

Have you ever heard that girls wash their hands?

— Laurence Anyways (2012)

¿Lo oíste?

Did you hear it?

— Devdas (2002)

Ya lo oíste.

You heard it.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué oíste?

What did you hear?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me oíste?

Did you hear me?

— Anora (2024)

Oíste lo que dijo ese policía en la farmacia.

You heard what that policeman said at the pharmacy.

Pero eso no lo oíste.

But you didn't hear that.

— Pecadores (2025)

Oíste eso?

Did you hear that?

No lo oíste todo.

You didn't hear it all.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Qué no oíste?

What didn’t you hear?

— Amores perros (2000)

No oíste esto de mi parte.

You didn't hear this from me.

Quiero mi licuadora Beto, ¿me oíste?

I want my blender, Beto. Did you hear me?

— Rudo y Cursi (2008)

Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.

I assume you heard about what happened here yesterday.

¿Qué calzones traía puestos, sí me oíste, pendejo?

What kind of underwear was I wearing? You heard me, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

¡Ya oíste!

You heard that!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Oíste a la directora.

You heard the principal.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿No me oíste?

Didn't you hear me?

— Duro de matar (1988)