Yap.Town

de la derecha

on the right

→ de
phrase Rare #32,658
on the right Refers to the right-hand side.
SP: La entrada está al final del pasillo, de la derecha.
EN: The entrance is at the end of the hallway, on the right.

¡La palanca roja de la derecha!

The red lever on the right!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Saca la metralleta de la derecha.

He pulls out the machine gun on his right.

— Porco Rosso (1992)

Ve a las primeras escaleras de la derecha.

Go to the first stairs on the right.

La de la derecha te miró.

The one on the right looked at you.

Segunda ventana de la derecha del penúltimo piso.

Second window on the right of the penultimate floor.

— Contratiempo (2017)

¿Qué es esa imagen de la derecha?

What is that image on the right?

— Sin piedad (2026)

Ese de la derecha, con la barba.

That one on the right, with the beard.

— El agente secreto (2025)

El tipo de la derecha.

The guy on the right.

— Un profeta (2009)

Estamos en el segundo piso, sube por las escaleras de la derecha.

We are on the second floor, go up the stairs on the right.

Mamá es la de la derecha.

Mom is the one on the right.

— 암살 (2015)