Yap.Town

es suya

is yours

→ ser
phrase Uncommon #14,449
is yours Also means “is his,” “is hers,” or “is theirs,” depending on context. The form “suya” agrees with the thing that belongs to someone, not with its owner.
SP: La decisión es suya.
EN: The decision is yours.

La sombrilla blanca es suya.

The white umbrella is hers.

No es suya, sino de mamá y mía.

It’s not hers, but Mom’s and mine.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La casa que está sobre la colina es suya.

The house on the hill is his.

La culpa es suya.

It's your fault.

— La Caída (2004)

Es suya?

Is it yours?

— Bacurau (2019)

¡La idea no es suya, es mía!

The idea isn't hers; it's mine!

Igual toda la zona es suya.

Maybe the whole area is yours.

— Buenos Muchachos (1990)

Sr. Spock, la nave es suya.

Mr. Spock, the ship is yours.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Encontramos una chaqueta, el padre está seguro de que es suya.

We found a jacket; the father is sure it’s his.

— Sin Amor (2017)

¿La bicicleta es suya?

Is the bicycle yours?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Esta firma es suya?

Is this signature yours?

— Cuestión De Honor (1992)

Y él me mira triste y dice que la culpa es suya.

And he looks at me sadly and says it's his fault.

— Fresas salvajes (1957)

¿Esta radio es suya?

Is this radio yours?

Que es suya.

That it's hers.

— PK (2014)

Es suya ahora.

It’s yours now.

— Crímenes de familia (2020)

Por supuesto, esta nave es suya.

Of course, this ship is yours.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Mi espada es suya, mi vida es suya.

My sword is yours, my life is yours.

La nave es suya.

The ship is yours.

La decisión es suya.

The decision is yours.

— El imperio de las sombras (2016)

Esa bicicleta no es suya.

That bicycle isn't yours.

Quizás esa tumba no es suya.

Maybe that grave isn't his.

Ahora es suya.

It is yours now.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Nunca es suya.

It’s never hers.

— Senna (2010)

La razón es suya.

He is right.

— 8½ (1963)

Es suya.

It's yours.

Pero la nación es suya.

But the nation is theirs.

— Dil Se.. (1998)

La casa es suya.

The house is yours.

Eso desean todos los que ven estas cosas, pero la decisión no es suya.

That's what everyone who sees these things wants, but the decision isn't theirs.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La elección es suya.

The choice is yours.