Yap.Town

echada

lying down, sealed, decided

e ˈt͡ʃ a d a → echar
ech to throw, put, pour + ada feminine singular adjective/participle ending
adjective · singular feminine Rare #42,405
lying down Used for a woman or a feminine noun.
SP: Mi hermana está echada en el sofá.
EN: My sister is lying down on the sofa.
sealed, decided In the expression «la suerte está echada» (fate is sealed).
SP: La suerte está echada; no podemos cambiarlo ahora.
EN: Fate is sealed; we can't change it now.
Forms of echar
MasculineFeminine
Singular — echada

Ella está echada en el suelo.

She is lying on the floor.

Pero la suerte ya estaba echada.

But the die was cast.

"La suerte esté echada."

The die is cast.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

La suerte está echada.

The die is cast.

— La ola (2008)

Ella estaba echada boca abajo en la cama.

She was lying face down on the bed.

La apuesta está echada.

The bet has been placed.

Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

She was lying on a sofa, with her eyes closed.

Sounds similar to

echado e ˈt͡ʃ a d o helada e ˈl a d a errada e ˈr a d a