Yap.Town

tú llegás

arrive, get to, reach, manage to, happen to

→ llegar
lleg arrive; reach + ás vos present-tense ending
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #51,780
arrive, get to, reach This form is used with vos, an informal form of “you” common in Argentina and some other parts of Latin America.
SP: ¿A qué hora llegás a casa?
EN: What time do you get home?
manage to, happen to Often used as llegar a + infinitive.
SP: Si caminás rápido, llegás a tomar el tren.
EN: If you walk quickly, you manage to catch the train.
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

Si se retrasa, no llegás al banco.

If you're late, you won't make it to the bank.

— Elena sabe (2023)

Avisame si llegás a necesitar algo.

Let me know if you end up needing anything.

¡La llegás a tocar y te mato!

You touch her and I’ll kill you!

— El hijo de la novia (2001)

¡Pero nunca llegás tarde!

But you’re never late!

— La historia oficial (1985)