él prueba

Hoy, no es el príncipe quien monta el trono pero el hombre que prueba su valía.

Today, it is not the prince who ascends the throne, but the man who proves his worth.

— Súper 30 (2019)

No, porque nada prueba nada.

No, because nothing proves anything.

— Durante la tormenta (2018)

Prueba un poco del caviar.

Try some of the caviar.

Prueba al revés.

Try it the other way around.

— Parásitos (2019)

La mujer prueba el pan.

The woman tastes the bread.

Bien, prueba a ver.

Okay, give it a try.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El hombre prueba el café.

The man tastes the coffee.

Prueba con ésta.

Try this one.

— Adiós, muchachos (1987)

Eso prueba que debemos creer en milagros.

That proves we should believe in miracles.

— Los chicos del coro (2004)

Prueba esto.

Try this.

— Ratatouille (2007)

Ahora prueba tú.

Now you try.

— La leyenda de 1900 (1998)

Oye, prueba esto.

Hey, try this.

— Locamente millonarios (2018)

Prueba suficiente las pelotas.

Test the balls enough.

— Relatos salvajes (2014)

Prueba, a ver qué tal te va.

Give it a try, and see how it goes.

Prueba con otra distinta.

Try a different one.

Bonito, pero prueba el otro.

Nice, but try the other one.

— La grande bellezza (2013)

Creo que esto prueba nuestra teoría.

I think this proves our theory.

Quizás prueba allí.

Maybe try there.

— Marty Supremo (2025)

Ahora, prueba esto.

Now, try this.

— Ratatouille (2007)

Prueba diferentes presiones en los neumáticos, la altura.

Try different tire pressures and heights.

— F1 la película (2025)

Prueba este.

Try this one.

Si buscas pelea, prueba conmigo.

If you're looking for a fight, try me.

— タンポポ (1985)

Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.

Prove that P is a partially ordered set.

Eso no prueba nada.

That doesn't prove anything.

Sí, prueba con eso.

Yes, try that.

— Ballena Asesina (2026)

¿Qué prueba?

What test?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Prueba una.

Try one.

Prueba con estas.

Try these.

— Equipo Demolición (2026)

Prueba de nuevo.

Try again.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Aquí tienes, prueba unos cuantos.

Here you go, try a few.

Prueba este dulce.

Try this sweet treat.

Prueba otra cosa.

Try something else.

— Sueño de fuga (1994)

Intenta y prueba si puedes.

Give it a try and see if you can.

— Un profeta (2009)

El experimento con su perro no prueba nada.

The experiment with his dog proves nothing.

— Anatomía de una Caída (2023)

Prueba un poco por favor.

Please try a little.

— El duelo (2006)

Prueba alguna virtud La honestidad no te hará daño.

Try practicing a virtue; honesty won't hurt you.

— गल्ली बॉय (2019)

Aquí, ¡prueba el tamaño de este!

Here, try out the size of this one!

— Malcolm X (1992)

Prueba conmigo.

Try me.

Eso prueba que hay agua.

That proves there is water.

— Jean de Florette (1986)

Prueba en todos los rincones.

Try it in every corner.

— Parásitos (2019)

¡Esto lo prueba todo!

This proves everything!

Prueba la tarta.

Try the cake.

Lucha contra mi espada y prueba el valor de tus palabras.

Fight with my sword and test the value of your words.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Venga, prueba otra vez.

Come on, try again.

Oye, prueba la radio cuando llegues.

Hey, try the radio when you get there.

— Kajaki (2014)

Prueba tú.

You try it.

— Un profeta (2009)

Ven y prueba si la cocina local encaja con tu gusto.

Come and see if the local cuisine suits your taste.

— El duelo (2006)

Le gusta todo menos el pescado, eso no lo prueba nunca.

He likes everything except fish; he'll never try it.

Oh, prueba este delicioso arenque.

Oh, try this delicious herring.

— Дылда (2019)

Prueba, está bueno.

Try it, it's good.

— La vida de Adèle (2013)

Prueba con otra puerta.

Try another door.

Prueba dándole una patada.

Try giving it a kick.

Toma, prueba esto.

Here, try this.

Prueba esto, está sabroso.

Try this, it's tasty.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

We have special evidence that proves he is guilty.

Bueno, prueba a ver qué tal.

Okay, give it a try and see how it goes.

— Salyut-7 (2017)

Prueba que Tom existe.

Prove that Tom exists.

¿Por qué no prueba a llamar al Teatro Morosco?

Why don't you try calling the Morosco Theatre?

— Marty Supremo (2025)

Ven acá, prueba un poquito.

Come here, try a little bit.

— Die Blechtrommel (1979)

Prueba uno.

Try one.

Prueba con este.

Try this one.

— RRR (2022)

¿No lo prueba?

Aren’t you going to try it?

— Malena (2000)

Prueba este pastel que te hizo mi esposa.

Try this cake my wife made for you.

Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.

Tom is picky and rarely tries anything new.

Prueba otra vez.

Try again.

— Estallido mortal (1981)

Prueba un poco.

Try a little.

Prueba como en el comedor del colegio.

Try it like in the school cafeteria.

— La vida de Adèle (2013)

Él prueba.

He tries.

Ve y prueba.

Go and try it.

— पीकू (2015)

Prueba de encender las luces.

Try turning on the lights.

— Salyut-7 (2017)

Eso prueba que no miento.

That proves I’m not lying.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Un rumor no siempre prueba un hecho.

A rumor does not always prove a fact.

Prueba eso.

Try that.

Prueba la última noche.

Try it on the last night.

— Cuestión de tiempo (2013)

Este perro prueba que Beck es inocente.

This dog proves that Beck is innocent.

— Ne le dis à personne (2006)

Prueba un poco de esto.

Try some of this.

— Locamente millonarios (2018)

Prueba ahora.

Try it now.

La mujer prueba el arroz.

The woman tastes the rice.

Prueba.

Proof.

— La vida de Adèle (2013)

Prueba con otra.

Try another one.

Eso prueba que Tarttalo visitaba a Rosario.

That proves Tarttalo used to visit Rosario.

— Legado en los huesos (2019)

Prueba en cuentos de hadas.

Try fairy tales.

No sé quién lo tomó, pero prueba la inocencia de Mondain.

I don't know who took it, but it proves Mondain's innocence.

— Los chicos del coro (2004)

Prueba esto, prueba esto.

Try this, try this.

— Anora (2024)

Prueba sentada aquí.

Try sitting here.

— Valor sentimental (2025)

¿Por qué no prueba con mi padre?

Why don't you try with my father?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Prueba éste.

Try this one.

— Las alas del deseo (1987)

Prueba con esto.

Try this.

¿Por qué no hay prueba?

Why isn't there any evidence?

— Левиафан (2014)

La segunda prueba es la palabra de Dios.

The second proof is the word of God.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Bien, es ya la última prueba.

Okay, this is the final test.

— Durante la tormenta (2018)

¿La mejor prueba que tienes?

The best evidence you have?

— Guardianes Del Día (2006)

Se dispone otra prueba y llevan a Bill a un cuarto blanco.

Another test is arranged and Bill is taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Esta ropa sucia podría ser una nueva prueba para probar su inocencia.

This dirty laundry could be new evidence to prove his innocence.

Prueba en la mezquita.

Try it at the mosque.

— Un profeta (2009)

Salió de aquella prueba con toda felicidad.

He came out of that ordeal completely happy.

Quizá, pero al no haber lágrimas como prueba, no sabrías si es tristeza.

Perhaps, but without tears as proof, you wouldn't know if it's sadness.

— Burning (2018)

La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.

Her husband's death has been a difficult ordeal for her.

Debe de ser alguna prueba experimental de armas.

It must be some kind of experimental weapons test.

— Máquina de guerra (2026)

Ello es prueba de eficiencia en todos los órganos de la sociedad.

This is proof of efficiency in all organs of society.

— Un día especial (1977)

Me gustaría ver alguna prueba.

I’d like to see some proof.

Es la última prueba.

It's the final test.

— El laberinto del fauno (2006)

Su prueba acabó.

His test is over.

— Amigos Intocables (2011)

No admitirán el coche como prueba.

They will not accept the car as evidence.

— Río Místico (2003)

La foto es una buena prueba.

The photo is good proof.

— Amigos Intocables (2011)

Fernando es la mayor prueba de ello.

Fernando is the greatest proof of that.

— El agente secreto (2025)

Esto fue alguna vez una paradoja, pero ahora el tiempo da prueba.

This was once a paradox, but time has now proven it.

— Hamnet (2025)

Estaría bien una última prueba de implosión.

A final implosion test would be good.

— Oppenheimer (2023)

He aprendido que ni siquiera se toma como prueba en un juicio.

I have learned that it isn't even accepted as evidence in a trial.

— Broker (2022)

Cuando teníamos prueba absoluta actuamos, actuamos como soldados.

When we had absolute proof we acted, we acted like soldiers.

¡Es la única prueba que tenemos!

It's the only evidence we have!

— [REC] (2007)

Apuesto a que hoy tenemos prueba.

I bet we have a test today.

Esa prueba está demasiado difícil.

That test is too difficult.

Ésa fue la última prueba, y la más importante.

That was the last test, and the most important one.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Dónde está tu prueba?

Where's your test?

¿Cuándo fue tu última prueba de audición?

When was your last hearing test?

¿Cómo quedó mi prueba?

How did I do on my test?

— 8½ (1963)

Necesito que firmes esta prueba de geometría.

I need you to sign this geometry test.

— Tres son multitud (1998)

Incluso si lo confesamos, la ley no lo toma como prueba de culpa.

Even if we confess it, the law does not consider it proof of guilt.

— Левиафан (2014)

Tom hizo trampa en su prueba de historia.

Tom cheated on his history test.

Aprendemos por el método prueba-error.

We learn through trial and error.

¿Tiene alguna prueba directa?

Do you have any direct evidence?

— Anatomía de una Caída (2023)

Bienvenidos a la segunda prueba.

Welcome to the second test.

El comando de la prueba del zapato.

The shoe test team.

— Die Fälscher (2007)

Posiblemente, pronto llegará el momento de la prueba, para usted y para mí.

Perhaps the time of reckoning will soon come, for you and me.

— მონანიება (1987)

Su prueba comenzará ahora.

Your test will begin now.

— Sin piedad (2026)

Finalmente pasó esa prueba.

He finally passed that test.

La grabación es prueba directa de una pelea.

The recording is direct proof of a fight.

— Anatomía de una Caída (2023)

Esta prueba es su última oportunidad.

This test is your last chance.

— Fack ju Göhte (2013)

Prueba de pantalla con Olimpia.

Screen test with Olympia.

— 8½ (1963)

Con suerte conseguiré algo en la próxima prueba piloto.

Hopefully I'll get something in the next pilot test.

— Había una vez en Hollywood (2019)

No importa lo que diga esa prueba.

It doesn't matter what that test says.

— Una batalla tras otra (2025)

Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.

He paid all his debts, which proves his honesty.

Eres casi la única prueba de mi existencia.

You are almost the only proof of my existence.

No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.

I'm not denying that happened, but a single case doesn't count as proof.

Yo también tengo prueba hoy.

I also have a test today.

Mi avión sólo es tan bueno como la próxima prueba de este pato metálico.

My plane is only as good as the next test of this metal duck.

— Se levanta el viento (2013)

¿Por qué crees que Tom no fue capaz de aprobar su prueba de conducir?

Why do you think Tom wasn’t able to pass his driving test?

Debe existir alguna prueba.

There must be some proof.

— Psicosis (1960)

Esto se considera prueba suficiente.

This is considered sufficient proof.

— Relatos salvajes (2014)

Esto no es una puta prueba.

This isn’t a fucking test.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Qué tipo de prueba tienes?

What kind of test do you have?

— Una batalla tras otra (2025)

Mañana hay prueba de matemáticas.

There’s a math test tomorrow.

Aquí está mi prueba.

Here is my test.

— La princesa Mononoke (1997)

En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.

As for me, I'm not happy with the result of the test the other day.