Yap.Town

la izquierda

left, left-hand side

i θ ˈk j e ɾ d a
izquierd left + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #12,260
left, left-hand side In some contexts, especially in the phrase «por izquierda», it can refer to something done unofficially or under the table.
SP: La farmacia está a la izquierda.
EN: The pharmacy is on the left.

Izquierda-derecha-izquierda.

Left-right-left.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No sabes la diferencia entre derecha e izquierda.

You don't know the difference between right and left.

— Manon des sources (1986)

Si no le gusta, la puerta está a mi izquierda.

If you don't like it, the door is to my left.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Asistió un tiempo a la universidad y fue activista de izquierda.

He attended university for a time and was a left-wing activist.

— El nombre de la venganza (2002)

Cuenten de izquierda a derecha.

Count from left to right.

— Burning (2018)

A su izquierda.

To your left.

— Diva (1981)

Kyung-suk, ¿todavía trabajas por izquierda?

Kyung-suk, are you still working on the left?

— The Chaser (2008)

El tren de la izquierda.

The train on the left.

— Suzume (2022)

Para levantar la maldición, mi izquierda lo haría también.

To lift the curse, my left hand would do it too.

— La princesa Mononoke (1997)

¡La otra izquierda!

The other left!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y a mi izquierda el doble de Rick, Cliff Booth.

And to my left is Rick's double, Cliff Booth.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.

I knew your left hook was too good to be true.

— タンポポ (1985)

Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

Open the cupboard on the left, the bottles are there.

Izquierda.

Left.

— Titanic (1997)

La de la izquierda.

The one on the left.

¿La de la izquierda?

The one on the left?

— Fack ju Göhte (2013)

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Look to the right and left when you cross the street.

¿La izquierda o la derecha?

Left or right?

— El nombre de la venganza (2002)

Tú la izquierda, yo cuidaré la derecha.

You take the left, I'll take care of the right.

Su madre se sentó a su izquierda.

His mother sat to his left.

¿La siguiente a la izquierda?

The next one on the left?

— Marty Supremo (2025)

Levantas la izquierda como una golondrina y adelante.

You raise your left hand like a swallow and go forward.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

El árabe se lee de derecha a izquierda.

Arabic is read from right to left.

Y tú indica derecha, izquierda.

And you, indicate right or left.

— Le notti di Cabiria (1957)

Y izquierda.

And left.

— Systemsprenger (2019)

Golpea el ala con tu izquierda.

Hit the wing with your left hand.

— Malcolm X (1992)

Se acercó por mi izquierda.

He approached from my left.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡A mi otra izquierda!

The other left!

— Ratatouille (2007)

La izquierda, señor.

The left, sir.

— Los 400 golpes (1959)

La unidad de almacenamiento a su izquierda.

The storage unit on your left.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Por el pasillo a su izquierda.

Down the hall to your left.

No de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo.

Not from left to right, but from top to bottom.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Guárdalo en el equipaje de la izquierda.

Put it in the luggage on the left.

— Вор (1997)

¡Izquierda es izquierda!

Left is left!

— Taxi (1998)

adjective · feminine Rare #33,391
left
SP: Tengo una mancha en la mano izquierda.
EN: I have a mark on my left hand.
Forms of izquierdo
MasculineFeminine

Súbete tu manga izquierda.

Roll up your left sleeve.

¿Quieres que la parte izquierda sea igual?

Do you want the left-hand side to be the same?

— PK (2014)

Punto plano en la delantera izquierda.

Flat spot on the left front.

— F1 la película (2025)

En el gabinete, en la esquina superior izquierda.

In the cabinet, in the upper left corner.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

I knew I had broken my left wrist the instant I fell.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

Put ice on your left leg.

Te voy a contar la historia de la mano derecha y la izquierda.

I'm going to tell you the story of the right hand and the left hand.

— Haz lo correcto (1989)

Defensa izquierda.

Left back.

— Pacto de sangre (1944)

Y el yeso está en la pierna izquierda.

And the cast is on the left leg.

— Pacto de sangre (1944)

Sounds similar to

izquierdo i θ ˈk j e ɾ d o