Yap.Town

la fecha

date

ˈf e t͡ʃ a
noun · feminine Uncommon #12,017
date In everyday use, usually refers to a calendar date; in some contexts it can also mean a date of birth or another date associated with an event.
SP: ¿Qué fecha es hoy?
EN: What’s the date today?
Declension of fecha
fechafechas

Hemos intentado adelantar el juicio a la fecha más cercana posible.

We have tried to bring the trial forward to the earliest possible date.

— Chicago (2002)

¿A qué fecha estamos hoy?

What's today's date?

Cariño, ¿cuándo es tu fecha prevista para el parto?

Honey, when is your due date?

— Marty Supremo (2025)

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

These types of methods are outdated.

¿De qué fecha a qué fecha?

From what date to what date?

— Crímenes de familia (2020)

A ver, Cleo, recuérdame tu fecha última de regla, por favor.

Okay, Cleo, remind me of your last period date, please.

— Roma (2018)

¿Qué fecha es hoy?

What's the date today?

— Ha vuelto (2015)

Tengo que averiguarlo antes de esa fecha.

I have to find out before then.

¿La fecha?

The date?

— Haz lo correcto (1989)

¿Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?

How many YouTube accounts are there worldwide to date?

Sólo que la elección, ya tiene fecha.

Except that the election already has a date.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Aislamiento total y sin fecha de liberación.

Total isolation and no release date.

— La vida de los otros (2006)

La contraseña de Ana es su fecha de cumpleaños.

Ana's password is her birthday.

¿A qué fecha te refieres?

What date are you referring to?

— El agente secreto (2025)

Me equivoqué de fecha.

I got the date wrong.

¿Cómo podríamos tener ambas el periodo en la misma fecha?

How could we both have our periods on the same date?

— Dos Hermanas (2003)

Hoy es buena fecha.

Today is a good day.

No olvides esta fecha.

Don't forget this date.

— 3 Idiotas (2009)

¡La fecha!

The date!

— Haz lo correcto (1989)

¿Qué fecha tiene la carta?

What date is the letter?

Pongamos por fecha de la boda… pasado mañana.

Let’s set the wedding date for… the day after tomorrow.

— Pedro Páramo (2024)

Te verá cuando el Juez fije la fecha, ya te hablé de él.

He will see you when the judge sets the date; I already told you about him.

— Un profeta (2009)

¿Sabes por qué es importante esta fecha?

Do you know why this date is important?

¿En qué fecha empezó tu última regla?

When did your last period start?

Hoy es una gran fecha para Japón.

Today is a great day for Japan.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

No hay fecha que pase que no desee tener.

There's no date that passes that I don't wish to have.

— Sin piedad (2026)

¿Dónde estabas tú el año pasado en esta fecha?

Where were you this time last year?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué fecha tienen?

What date are they?

— Haz lo correcto (1989)

Como si tomara recuerdos de un viaje que tiene fecha de regreso.

As if taking souvenirs from a trip that has a return date.

— La sociedad de la nieve (2023)

Me temo que tengo un compromiso previo en esa fecha.

I'm afraid I already have a prior commitment on that date.

— La historia de David Copperfield (2019)

No creo que haya mencionado fecha alguna.

I don't think I mentioned any date.

— La historia de David Copperfield (2019)

Le pagaré todos los meses en esta fecha.

I will pay you every month on this date.

— Parásitos (2019)

¿Qué es esa fecha?

What’s that date?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿En qué fecha?

On what date?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Para qué fecha es la reunión?

What date is the meeting?

— Летят журавли (1957)

Sounds similar to

ficha ˈf i t͡ʃ a