Yap.Town

diciendo que

saying that

→ decir
phrase Uncommon #11,109
saying that Introduces what someone is saying or said.
SP: Me escribió diciendo que llegaría tarde.
EN: He wrote to me saying that he would arrive late.

Nos está diciendo que en esta casa hay fantasmas.

He's telling us that there are ghosts in this house.

— El orfanato (2007)

Tu audio diciendo que me amas.

Your audio saying that you love me.

— La decisión de partir (2022)

Apareció diciendo que es de la Sección Especial.

He appeared saying that he is from the Special Section.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Pasó una hora diciendo que no se acordaba de mí.

He spent an hour saying he didn't remember me.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Y tú lo arruinaste diciendo que no era gracioso.

And you ruined it by saying it wasn't funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Está usted diciendo que soy injusto?

Are you saying I'm unfair?

Tú, diciendo que soy yo.

You, saying that it's me.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Está diciendo que mis padres sabían que vivía con ella?

Is he saying that my parents knew I was living with her?

— Un asunto de familia (2018)

Vas a seguir diciendo que no es tuya.

You're going to keep saying it's not yours.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tomó a mi hija diciendo que era su hija.

He took my daughter, claiming she was his daughter.

— Devdas (2002)

Han llamado diciendo que no podían venir.

They called to say they couldn't come.

— 飲食男女 (1994)

Tu voz diciendo que me amas.

Your voice saying that you love me.

— La decisión de partir (2022)

Hay una nota diciendo que la oficina está cerrada.

There is a note saying the office is closed.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Él me animó, diciendo que lo había hecho bien.

He encouraged me, saying that I had done well.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡La trajiste a casa diciendo que ella era Brahman!

You brought her home saying she was Brahman!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tu hermana llamó diciendo que se iba a Tucson de compras.

Your sister called saying she was going to Tucson to shop.

— Psicosis (1960)

Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.

Tom left a message saying he would be late.

Sigues diciendo que eres feliz, ¿Qué te hace feliz?

You keep saying that you’re happy. What makes you happy?

— 밀양 (2007)

¡Por capricho me escribes diciendo que no hay amor!

On a whim, you write to me saying there’s no love!

— Devdas (2002)

Reclamó el poder diciendo que estaba enfermo o quizá incluso muerto.

He claimed power, saying that he was sick or perhaps even dead.

— La Caída (2004)

El lunes tenía una nota diciendo que querías verme.

On Monday I had a note saying you wanted to see me.

— Pacto de sangre (1944)

Nos está diciendo que debemos vivir.

He is telling us that we must live.

— La princesa Mononoke (1997)

Dicen por todo el pueblo que usted va diciendo que soy su amante.

People all over town are saying that you go around claiming I am your lover.

— Zárójelentés (2020)

¿Y nos van a seguir diciendo que no pasa nada?

And are they still going to keep telling us that nothing’s wrong?

— [REC] (2007)

Tom sigue diciendo que es inocente.

Tom keeps saying that he is innocent.

Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.

But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.

— Los muertos no mueren (2019)

Te estábamos diciendo que ya estamos con Mary.

We were telling you that we're already with Mary.

¿Está usted diciendo que soy injusta?

Are you saying I'm being unfair?

No tienes que andar por ahí diciendo que yo te he llamado.

You don't have to go around saying that I called you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Andan diciendo que Ip Man lo derrotó.

People are saying that Ip Man defeated him.

— Ip Man (2008)

Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.

I keep saying that I'm innocent, but no one listens to me.

Pero te he estado diciendo que esto va a terminar mal.

But I've been telling you that this is going to end badly.

— Los muertos no mueren (2019)

Recibí una nota diciendo que quería verme.

I received a note saying he wanted to see me.

¡Y Paul siempre diciendo que tengamos cuidado con la alfombra!

And Paul is always telling us to be careful with the carpet!

— Horas de terror (1997)

Él responde diciendo que sí.

He answers by saying yes.

¿Escuchaste a esas perras hoy diciendo que estoy loca?

Did you hear those bitches saying I’m crazy today?

— La Empleada (2025)

Hace dos meses, nos envió una postal diciendo que su hermana estaba enferma.

Two months ago, she sent us a postcard saying that her sister was sick.

— El nombre de la venganza (2002)