de atrás

Tom está en el porche de atrás.

Tom is on the back porch.

En el jardín de atrás tampoco queda nadie.

There's no one left in the back garden either.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué pasa con las calles de atrás?

What about the streets in the back?

— Sin piedad (2026)

Preferiría sentarme en la fila de atrás.

I’d rather sit in the back row.

Prueben la puerta de atrás.

Try the back door.

— Estallido mortal (1981)

No soy la clase de tipo que tiene una caja de pañuelos en el asiento de atrás.

I'm not the kind of guy who keeps a box of tissues in the back seat.

— Paris, je t'aime (2006)

Y como siempre, empezaremos de atrás hacia delante.

And as always, we'll start from the back and work our way forward.

— F1 la película (2025)

Creo que su puerta de atrás se abrió.

I think his back door opened.

¿Crees que podría quedarme en la habitación de atrás esta noche?

Do you think I could stay in the back room tonight?

— Marty Supremo (2025)

Las de atrás son mis compañeras de la facultad con sus novios.

The ones in the back are my classmates from college with their boyfriends.

— Relatos salvajes (2014)

Ahora dime ¿quién necesita agua caliente para limpiar su parte de atrás?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— पीकू (2015)

Si las cosas de atrás caen, el coche de atrás tendrá un accidente grave.

If the items in the back fall off, the car behind will have a serious accident.

— Broker (2022)

La puerta de atrás estaba abierta.

The back door was open.

Todos se quedan en la mesa de atrás.

Everyone stays at the back table.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Estarás a salvo en el vagón de atrás.

You'll be safe in the rear carriage.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Disparé mi ballesta contra el flaco de atrás.

I fired my crossbow at the skinny guy in the back.

Sube al asiento de atrás.

Get in the back seat.

Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.

Hey, I told you to use the back stairs.

— Madre (2009)

Tomas de atrás de la plaza.

Shots from behind the square.

En la habitación de atrás.

In the back room.

— Nadie sabe (2004)

Mis amigos son los últimos, están en el rincón de atrás.

My friends are the last ones, they're in the back corner.

— 3 Idiotas (2009)

Yo no sabía que usaban la puerta de atrás.

I didn't know they used the back door.

— Un profeta (2009)

Estaba en el jardín de atrás.

I was in the back garden.

— Amigos Intocables (2011)

Saca esa bicicleta de atrás.

Get that bike out of the back.

— Running on Empty (1988)

Voy a usar el teléfono de atrás.

I'm going to use the phone in the back.

— Marty Supremo (2025)

En el asiento de atrás, ya me entiendes.

In the back seat, you know what I mean.

— Río Místico (2003)