Yap.Town

nosotros llevamos

take, carry, bring, lead, have been

ʝ e ˈb a m o s → llevar
llev to take, carry + amos we-form (present, subjunctive, or preterite)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #9,330
take, carry, bring
SP: Llevamos las cajas a la cocina.
EN: We carry the boxes to the kitchen.
lead Used in expressions such as llevar una vida (to lead a life).
SP: Llevamos una vida tranquila aquí.
EN: We lead a quiet life here.
Conjugation of llevar
Indicative present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas —
Third lleva llevan
Subjunctive present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas —
Third lleva llevan
Indicative past
SingularPlural
First llevé llevamos
Second llevaste —
Third llevó llevaron

No llevamos hielo a la habitación, señora.

We don't bring ice to the room, ma'am.

— Mátate, amor (2025)

Llevamos solo dos semanas.

We've only been together for two weeks.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le llevamos al hospital.

We took him to the hospital.

— Брат (1997)

Llevamos aquí media hora.

We've been here for half an hour.

— La dolce vita (1960)

Llevamos la misma sangre.

We share the same blood.

— La Caída (2004)

Las llevamos a domicilio.

We deliver them to your home.

— Haz lo correcto (1989)

El límite principal es lo que llevamos de aquí.

The main limit is what we bring from here.

¿Cuántos hombres llevamos?

How many men do we have so far?

— También la lluvia (2011)

No llevamos una vida fácil aunque así parezca.

We don't lead an easy life, even though it may seem that way.

— El Submarino (1981)

Llevamos mucha comida.

We're bringing a lot of food.

— ¡Ayuda! (2026)

Llevamos todo al límite.

We take everything to the limit.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Llevamos una vida muy normal.

We lead a very normal life.

¿La llevamos a Elenita?

Shall we take her to Elenita's?

— Elena sabe (2023)

Pues allí te llevamos.

Well, we'll take you there.

— La dolce vita (1960)

Llevamos los autos y vinieron esos tipos.

We took the cars, and those guys came.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Llevamos a Siete por turnos.

We take Seven in shifts.

— Máquina de guerra (2026)

Llevamos juntos nueve años.

We have been together for nine years.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Adónde llevamos el dinero?

Where are we taking the money?

— El botín (2026)

Llevamos tras ellos mucho tiempo.

We've been after them for a long time.

— Asuntos infernales (2002)

Todos llevamos nuestra cruz.

We all carry our cross.

Pero tengo una lista de lo que llevamos a bordo.

But I have a list of what we're carrying on board.

Con el combustible que llevamos, no llegaremos a La Rochelle.

With the fuel we have, we won't make it to La Rochelle.

— El Submarino (1981)

Llevamos aquí toda la mañana.

We've been here all morning.

— Por eso lo llaman amor (2017)

En nuestra escuela llevamos uniforme.

We wear uniforms at our school.

¿Nos llevamos a este siervo de Dios?

Shall we take this servant of God with us?

— Andrei Rublev (1966)

Llevamos el proyecto adelante a pesar de todas las dificultades que surgieron.

We carried the project forward despite all the difficulties that arose.

¿Cuánto llevamos aquí, dos semanas?

How long have we been here, two weeks?

— ¡Ayuda! (2026)

Llevamos un tiempo excelente.

We're having a great time.

— Titanic (1997)

Llevamos a cabo ese plan.

We carried out that plan.

Te llevamos.

We'll take you.

¡Nos llevamos el tanque a casa!

We’re taking the tank home!

— La Vida es Bella (1997)

Llevamos dos llantas de repuesto.

We have two spare tires.

Llevamos la computadora a la oficina.

We took the computer to the office.

Si quieres, te llevamos a su casa.

If you want, we can take you to their house.

— Vuelven (2017)

Llevamos nuestros abrigos de lana y nuestros guantes de cuero.

We wore our wool coats and our leather gloves.

Llevamos tres.

We've had three.

— Un Lugar En Silencio (2018)

No si llevamos eso.

Not if we carry that.

¿Qué llevamos para ellos?

What are we bringing them?

— Lazzaro felice (2018)

Vladímir Nikoláievich, dijiste que si te llevamos darás todos los fósforos.

Vladimir Nikolayevich, you said that if we took you along, you would give us all the matches.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Cuántos nos darás, si te llevamos hasta allá?

How much will you give us if we take you there?

— Кин-дза-дза! (1986)

Ahora te llevamos a casa ¿sí?

We'll take you home now, okay?

— Victoria (2015)

Se las llevamos, señora.

We'll bring them to you, ma'am.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Les llevamos ventaja.

We have an advantage over them.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Eso, suerte, con lo que llevamos encima.

That's it, luck, with what we're carrying.

— El salario del miedo (1953)

Todos llevamos uniformes a la escuela.

We all wear uniforms to school.

auxiliary · 1st-person plural Uncommon #11,273
have been Used with a gerund to say that an action has been continuing for a period of time.
SP: Llevamos dos horas esperando.
EN: We have been waiting for two hours.
Conjugation of llevar
SingularPlural
First — llevamos

Llevamos año y medio sin médico.

We have been without a doctor for a year and a half.

— Zárójelentés (2020)

Sólo llevamos saliendo unos seis meses.

We've only been dating for about six months.

— Vida solo hay una (2011)

Llevamos esperando más de dos meses.

We've been waiting for over two months.

Llevamos meses siguiendo el rastro de papeles.

We've been following the trail of documents for months.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cuánto tiempo llevamos casados?

How long have we been married?

Llevamos una hora esperando.

We've been waiting for an hour.

— El Submarino (1981)

Llevamos dos semanas reclamando, y siempre nos responden lo mismo.

We've been complaining for two weeks, and they always give us the same answer.

— Vivir (1952)

Llevamos seis años de tratamientos y médicos.

We’ve been going through treatments and seeing doctors for six years.

— Jaula (2022)

Llevamos un día atrapadas aquí.

We've been trapped here for a day.

— Ballena Asesina (2026)

Ya, pero es que llevamos un buen rato aquí esperando.

Yeah, but we’ve been waiting here for quite a while.

— Bajocero (2021)

Llevamos cinco años casados.

We have been married for five years.

Llevamos horas esperando.

We've been waiting for hours.

Llevamos mucho tiempo fuera.

We've been away for a long time.

— Pecadores (2025)

Llevamos tres años estudiando inglés.

We have been studying English for three years.

Llevamos años detrás de ella.

We've been after her for years.

— Zeta (2026)

Llevamos esperándote una eternidad.

We've been waiting for you for an eternity.

Ella está embarazada y llevamos dos días sin comer.

She's pregnant and we haven't eaten for two days.

Llevamos aquí muchas horas.

We've been here for many hours.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Si llevamos una hora hablando.

We've been talking for an hour.

— Hable con ella (2002)

Llevamos días viajando y ¿aún no hemos llegado?

We've been traveling for days, and we still haven't arrived?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Llevamos seis meses buscando en cada rincón de Delhi.

We have been searching every corner of Delhi for six months.

— RRR (2022)

Llevamos un tiempo así.

We've been like this for a while.

— Gángster Americano (2007)

Llevamos dos años con esta partida.

We've been dealing with this issue for two years.

— Casi famosos (2000)

Llevamos más de una hora haciendo cola y la fila apenas se ha movido.

We've been queuing for over an hour, and the line has barely moved.

Llevamos tres años juntas.

We've been together for three years.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Llevamos años esperando.

We've been waiting for years.

— Realmente amor (2003)

Llevamos hora y media de retraso.

We are an hour and a half late.

— Casi famosos (2000)

Llevamos mucho rato aquí, me estoy congelando.

We've been here a long time, I'm freezing.

— Asuntos infernales (2002)

Llevamos ya tres años así.

We've been like this for three years now.

— 8½ (1963)

Llevamos los últimos tres meses planeando este viaje.

We've been planning this trip for the past three months.

Llevamos sin saber de ella desde entonces.

We haven't heard from her since then.

¿Cuánto tiempo llevamos casadas?

How long have we been married?

Ya llevamos tres meses juntos.

We've been together for three months now.

Llevamos años sin hacer nada.

We haven’t done anything in years.

— No (2012)

Llevamos horas esperando aquí.

We've been waiting here for hours.

Llevamos mucho tiempo esperándote, Atreyu.

We've been waiting for you for a long time, Atreyu.

— La historia sin fin (1984)

Llevamos tres años casados.

We have been married for three years.

Sounds similar to

bebamos b e ˈb a m o s debamos d e ˈb a m o s