la bomba

Dame otra bomba.

Give me another bomb.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿La bomba de lastre?

The ballast pump?

— El Submarino (1981)

¿Una bomba?

A bomb?

— Cónclave (2024)

Señores jueces, con todo respeto, no hay ninguna bomba, se los puedo asegurar.

Your Honors, with all due respect, there is no bomb. I can assure you.

— Argentina 1985 (2022)

No oigo ninguna bomba, ni nada.

I don't hear any bombs, or anything.

— Alerta Extinción (2026)

Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

This type of bomb is a serious threat to humanity.

No tengas miedo, no hay ninguna bomba, te lo aseguro.

Don't be afraid, there's no bomb, I assure you.

— Argentina 1985 (2022)

Ordenaron construir una nueva bomba.

They ordered a new bomb to be built.

Estuvo preso por cartas bomba.

He was imprisoned for letter bombs.

— Toni Erdmann (2016)

¿La bomba va a ser un fiasco?

Is the bomb going to be a flop?

— Oppenheimer (2023)

Esta es la cuarta bomba del señor Pzhe.

This is Mr. Pzhe's fourth bomb.

— Кин-дза-дза! (1986)

Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

A huge bomb fell and many people died.

Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.

The moment he lit the match, the bomb exploded.

El cabeza de bomba nos va a cubrir.

The bombhead's going to cover us.

— Kajaki (2014)

Súper bomba.

Super bomb.

— Voces Inocentes (2005)

Si esa bomba funcionara, la habría hecho estallar.

If that bomb worked, I would have detonated it.

— Sin piedad (2026)

Espero que no haya ninguna bomba en el maletero.

I hope there isn't a bomb in the trunk.

— Dil Se.. (1998)

Compruebe que nuestra bomba de agua no funciona.

Check that our water pump is not working.

— पीकू (2015)

Ahí la vamos a pasar bomba con Osiris.

We’re going to have a blast there with Osiris.

— Rudo y Cursi (2008)

La escuela se cerró por la amenaza de bomba.

The school was closed due to a bomb threat.