saw
Everyone saw the future.
Tom recogió el cuchillo y vio que había sangre en él.
Tom picked up the knife and saw that there was blood on it.
La pequeña vio una carpa dorada y pidió un deseo.
The little girl saw a golden carp and made a wish.
Tom vio lo que hizo Mary.
Tom saw what Mary did.
Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
Tom got scared as soon as he saw the thief’s knife.
Tal vez no, tal vez no al asesinato, pero ella vio algo, ¿de acuerdo?
Maybe not, maybe not the murder, but she saw something, okay?
— Sin piedad (2026)
Tom vio la televisión ayer.
Tom watched television yesterday.
The policeman saw who killed her.
Tom vio una ardilla en la distancia.
Tom saw a squirrel in the distance.
El anciano vio mi cuaderno y me sonrió.
The old man saw my notebook and smiled at me.
Ayer Tom vio la televisión.
Tom watched television yesterday.
Vio morir a su hija con sus propios ojos.
He saw his daughter die with his own eyes.
— El Huésped (2006)
Tom vio a través de Mary.
Tom saw right through Mary.
Giulia, ¿alguna vez vio reír a su esposo?
Giulia, did you ever see your husband laugh?
— El conformista (1971)
¿Tom vio lo que pasó?
Did Tom see what happened?
Ella vio muchos animales en la carretera.
She saw many animals on the road.
Mary se quedó impresionada con lo que vio.
Mary was impressed by what she saw.
El perro corre pensando que vio un gato.
The dog runs away thinking it saw a cat.
¿Realmente vio usted el accidente?
Did you actually see the accident?
Tom vio un auto estacionado al frente de la casa de Mary.
Tom saw a car parked in front of Mary's house.
Nadie las vio salir del cuarto.
Nobody saw them leave the room.
Martina vio un ornitorrinco en Australia.
Martina saw a platypus in Australia.
Y vio los árboles, las vacas, las montañas, y el pasto.
And he saw the trees, the cows, the mountains, and the grass.
— Detrás del sol (2001)
Nicholas vio el problema de inmediato.
Nicholas saw the problem immediately.
Lo que vio no fue un fantasma sino una creación de su imaginación.
What he saw was not a ghost but a creation of his imagination.
Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago.
Tom saw some dead fish floating in the lake.
¿Puede describir al hombre que vio en el vagón?
Can you describe the man you saw in the carriage?
— Pacto de sangre (1944)
Después de terminar su tarea, vio la tele.
After finishing her homework, she watched TV.
Él no vio nadie más en la estación.
He didn't see anyone else at the station.
La niñita dijo que vio la estatua del dinosaurio moverse.
The little girl said she saw the dinosaur statue move.
The boy saw his father die.
Ziri vio el fantasma por sí mismo.
Ziri saw the ghost for himself.
Está orando, vio la fecha de hoy y entró en un estado de shock.
She was praying, saw today's date and went into a state of shock.
— Los Visitantes (1993)
Tom vio algo moviéndose.
Tom saw something moving.
El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas.
The guard thought they were joking until he saw their weapons.
La última vez que se le vio en público, su cabeza no estaba pegada a su cuerpo.
The last time he was seen in public, his head wasn't attached to his body.
— La historia de David Copperfield (2019)
Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.
Tom said he couldn't remember the last time he watched a movie.
Papá vio este árbol y se enamoró de la casa.
Dad saw this tree and fell in love with the house.
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Y si de verdad vio al Monjecito?
What if he really did see the Little Monk?
— Fue la mano de Dios (2021)
When did you see the movie?
Tom salió a caminar y tomó fotos de las cosas que vio.
Tom went for a walk and took pictures of the things he saw.
Haré averiguaciones por si alguien en tierra vio algo.
I’ll make some inquiries to see if anyone on land saw anything.
Vio pasar a una niña por este camino?
Did you see a little girl pass by on this path?
— Mi vecino Totoro (1988)
Aparentemente, esto es lo que vio la Doncella del Clima.
Apparently, this is what the Weather Maiden saw.
— El tiempo contigo (2019)
Tom vio la carrera con binoculares.
Tom watched the race with binoculars.
Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.
She’s in trouble because she saw something she shouldn’t have seen.
Ella le vio comerse un sándwich.
She saw him eating a sandwich.
En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.
As soon as he saw what needed to be done, he shirked his responsibilities.
Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
He headed towards the light he saw in the distance.
Antes de dormirse, el niño vio las sombras desaparecer.
Before falling asleep, the boy saw the shadows disappear.
¿Ya gente vio llegar o lo viste con el auto?
Did anyone see him arrive, or did you see him in the car?
— Relatos salvajes (2014)
Vio espíritus atravesando paredes.
He saw spirits passing through walls.
Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She started crying as soon as she saw his face.
¿No vio mis llaves?
Didn't you see my keys?
Describa, por favor, exactamente qué fue lo que vio cuando entró al baño.
Please describe exactly what you saw when you entered the bathroom.
— Crímenes de familia (2020)
Tom vio el diario en el piso y lo levantó.
Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
Tom no estaba feliz con lo que vio.
Tom wasn't happy with what he saw.
Tom vio sangre en el suelo.
Tom saw blood on the floor.
Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.
Tom entered his office and saw a box on the desk.
Bebé vio dos máquinas que se acercan rápidamente.
Baby saw two machines approaching quickly.
Todo el mundo vio de quién eran los dedos que tocaron el sello.
Everyone saw whose fingers touched the seal.
— Хрусталёв, машину! (1999)
He was surprised by what he saw.
Jill vio la película con Ken.
Jill watched the movie with Ken.
El viejo vio mi cuaderno y me sonrió.
The old man saw my notebook and smiled at me.
La policía vio al hombre entrar al banco.
Police saw the man enter the bank.
Sami vio un puercoespín en su patio.
Sami saw a porcupine in his yard.
Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.
Tom saw the tears in Mary's eyes.
Tom vio una película japonesa con subtítulos en francés.
Tom watched a Japanese film with French subtitles.
Silvestre vio la gaviota en el parque.
Silvestre saw the seagull in the park.
Un funcionario vio que estaba inmóvil, dio el aviso y nos lo encontramos así.
An official saw that he was motionless, raised the alarm, and we found him like that.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.
Tom uncovered the card and saw that it was the ace of spades.
Ella niega lo que vio y cree lo que no vio.
She denies what she saw and believes what she didn't see.
— Manon des sources (1986)
He saw that he was wrong.
Esa es la película que vio mi padre.
That's the movie my father saw.
Tom vio la sonrisa de Mary.
Tom saw Mary's smile.
Todo lo que tiene que hacer es contarnos lo que vio.
All you have to do is tell us what you saw.
— Rebeca (1940)
Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos.
No one in the family approved of the marriage.
Tom vio una ardilla a lo lejos.
Tom saw a squirrel in the distance.
Did anyone else see this?
¿Se vio con los terroristas cuando fue al noreste?
Did he meet with the terrorists when he went to the northeast?
— Dil Se.. (1998)
¿Qué onda jefe, cómo vio lo de la cantada?
Hey boss, what did you think of the singing?
— Rudo y Cursi (2008)
El único que realmente vio al supuesto Dietrichson está ahí fuera.
The only one who actually saw the supposed Dietrichson is out there.
— Pacto de sangre (1944)
Se me dio por el gran novelista, ¿vio?
I suddenly became obsessed with the great novelist, you see?
— El secreto de sus ojos (2009)
Ella vio esta película solo una vez.
She only saw this movie once.
Tom vio su reflejo en el espejo.
Tom saw his reflection in the mirror.
Otra pregunta, solo vio una pareja muerta, ¿no?
Another question, he only saw one dead couple, right?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Yo fui la primera persona que ella vio en cuanto abrió los ojos.
I was the first person she saw as soon as she opened her eyes.