la alcantarilla

¡La alcantarilla!

The drain!

— Río Místico (2003)

Por ayudarme allá en la alcantarilla.

For helping me back there in the sewer.

— No entrar (2026)

¿Ves esa alcantarilla?

Do you see that manhole?

— Río Místico (2003)

Primero dijiste los terrenos baldíos, ahora, la alcantarilla.

First you said the vacant lots, now, the sewer.

— It (Eso) (2017)

Como agua de alcantarilla.

Like sewer water.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Qué haces en la alcantarilla?

What are you doing in the sewer?

— It (Eso) (2017)

Entra por la alcantarilla, sigue el desagüe y ve al estacionamiento.

Enter through the manhole, follow the drain, and go to the parking lot.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Casi tiro las cenizas de Shamaldas por la alcantarilla.

I almost threw Shamaldas' ashes down the drain.

— 3 Idiotas (2009)