Yap.Town

te dice

tells you

→ te
phrase Uncommon #13,989
tells you The subject is often omitted and understood from context.
SP: Mi hermano te dice la verdad.
EN: My brother tells you the truth.

Pregúntale, a ver qué te dice.

Ask him and see what he says.

— Familia (2023)

Haz lo que se te dice.

Do what you are told.

Hazlo como te dice.

Do it as he tells you.

¿Quién más te dice eso?

Who else tells you that?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué te dice tu corazón?

What does your heart tell you?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No hay forma de saberlo, porque nadie te dice el nombre de todo el mundo.

There's no way to know, because no one tells you everyone's name.

— Aún estoy aquí (2024)

¿"La banda del Mercedes"te dice algo?

Does “The Mercedes gang” ring a bell?

— Taxi (1998)

Tienes que escuchar lo que ella te dice.

You have to listen to what she tells you.

Tú debes hacer lo que se te dice.

You must do what you are told.

Eh, ¿te dice algo la frase"Trafalgar nueve"?

Um, does the phrase “Trafalgar nine” ring a bell?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Reyeb, te dice algo ese nombre?

Reyeb, does that name ring a bell?

— Un profeta (2009)

Un número te dice todo eso.

A number tells you all that.

A veces un extraño te dice justo lo que necesitas escuchar en el momento más inesperado.

Sometimes a stranger tells you exactly what you need to hear at the most unexpected moment.

Por una vez, haz lo que se te dice.

For once, do what you're told.

¿Qué te dice tu intuición?

What does your intuition tell you?

— Incendios (2010)

Padre te dice todo, ¿no es así?

Dad tells you everything, doesn't he?

— तुम्बाड (2018)

¿A ti eso no te dice nada?

Doesn’t that mean anything to you?

— Argentina 1985 (2022)

Hazlo como se te dice.

Do it as you're told.

¿Acaso Bach no te dice nada?

Doesn't Bach ring a bell?

¿No te dice la gente que te pareces a Audrey Hepburn?

Don’t people tell you that you look like Audrey Hepburn?

No deberías creer todo lo que Tom te dice.

You shouldn't believe everything Tom tells you.

¿La composición de este te dice algo?

Does the composition of this tell you anything?

— El guardián invisible (2017)

Las cosas que te dice y cómo te ve, me encanta.

I love the things he says to you and the way he sees you.

— Familia (2023)

¡Haz lo que te dice!

Do what it tells you!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Vamos, ¿qué te dice tu instinto?

Come on, what does your gut tell you?

— Sin piedad (2026)

¡Ese es lo que te dice!

That's what he tells you!

— Malcolm X (1992)

¡Haz lo que te dice, por favor!

Please do what he tells you!

— El sobreviviente (2025)

¿Qué te dice el instinto?

What does your gut tell you?

— El guardián invisible (2017)

Orietta, debes estar atenta a lo que te dice Lello.

Orietta, you must pay attention to what Lello tells you.

— La grande bellezza (2013)

Vas a hacerle caso cuando te dice que me pegues?

Are you going to listen to them when they tell you to hit me?

— Haz lo correcto (1989)